Eliška a Cora

No comment.

Eliškine dobrodružstvá I. / Eliška´s Adventures I.

Už neutekám, je to dosť zábavy... / I don´t need to run away, it´s fun here...

Vzťah mačky a psa / Cat - Dog Relationship

Už som celkom kamoška aj s Corkou a nechám sa žužlať, no ale pozor - dokážem jej utiecť keď si zmyslím :-)

+++

Some kind of a friendship already exists between me and Cora, I let her chew me, but - if I want I am able to run away :-)







Keď Corka zaspí, zakrádam sa aj okolo nej :-)

+++

I am sneaking around while Cora sleeps :-)

Páčim sa Ti? / Do You Like Me?

Tu sa viem aj očistiť, akurát uši nezvládam :-)

+++

Here I can clean myself, just my ears are unreachable :-)

Kde sa dá schovať... / Where Can You Hide...

a Corka mi dá pokoj...

+++

and Cora let me be...

Užitočné škrabátko / Usefull Scratcher

Potulky po dome / Walks Inside

Do domu nechodím často, ale sú tam dve super veci ktoré sa mi páčia: kuchyňa a kvety.
Kuchyňa preto, lebo sa v nej varia dobré veci a je tam veľká chladnička, kde je všeličo mňam.
Kvety preto, lebo sa medzi nimi dá skrývať pred Corkou a so všetkými sa dá hrať... je to zábavné.

+++

I am not allowed to get in the house often, but I explored the area already and found 2 excellent things: the kitchen and the flowers.
Kitchen because they prepare delicious food there and there is a maxi-fridge with a lot of mňam stuff in.
Flowers because I can hide between and I can play with almost all of them... it´s funny there.









No a stále sa rada prechádzam kade-tade na rukách... je to pohodlné a všetko vidím, ako v kine :-)

+++

And I still like to walk around on hands... it is comfortable and I can see everything, like in the cinema :-)