Vyššia úroveň vzťahu Cora & Eliška

Nastal historický okamih a po cca 5 rokoch spolužitia Cory s Eliškou je Cora schopná dovoliť Eliške zopár granúl svojho drahocenného stravovacieho režimu.

Nejako si ale zharmonizovali vzájomné vzťahy lebo ktorési ráno som si myslela že asi zle vidím - keď v kresielku ležala Cora a na nej si hovela Eliška v plnej spokojnosti. Fotoaparát to nestihol zaznamenať, keďže Cora si všimla pohyb a okamžite vyskočila natešená a vždy pripravená na svoje raňajky - takže Eliška sa zbierala zo zeme v lenivom tempe ospalého rána.

Eliška pod dozorom

Cora sa evidentne rozhodla Elišku strážiť. To je momentálny stav.









ranná očista najprv:

Cora sa hanbí / Cora´s Shame

Ako to vyzerá, keď sa Cora hanbí a ľutuje, že si pochutila na zakázanej paličke (inými slovami: vinič jej chutí vo všetkých podobách). Ale hanbí sa len dovtedy, kým musí, potom je ok.

+++

This is how Cora looks like when she feels shame because of eating stuff in the garden (in other words: she likes grapes in all forms). This lasts only until she must, then she is ok.

Herečky si užívajú zimné slniečko

Hlavne bez seba nevydržia :-))) / They are happy to live together :-)))



Inak sa každá stará o svoje záujmy... / on the other hand each of them relaxes on her own

Eliška: vyhrieva sa pasívne / enjoys sunbath passively









Cora: vyhrieva sa aktívne / enjoys sunbath actively

Čerstvo vypratý pes v čerstvo napadanom snehu / Freshly Washed Dog In A Freshly Falled Snow

A opäť je z nej čistý, voňavý, lesklý, čokoládový psík s hebkou srsťou :-)

Cora´s Favourite Place

Corine vidličky / Cora´s Forks

vyrába ich zo zmrzlinových paličiek... / made of icecream sticks

Odkráčali / Walked Away

na dovolenku... / for holiday...

Šťastná Cora s vetrom vo vlasoch / Happy Cora With Wind In Her Hair

Zopár obrázkov cválajúceho psa v strnisku, čo na fotkách nie je možné zachytiť normálne :-) / Few pictures of Cora in a gallop run, which is not possible to catch by a camera visibly :-)



Konkuruje letným motorkárom s vetrom vo vlasoch :-) / She is a biker´s rival with the wind in her hair :-)



Ňuchá / Sniffing







Ale viacmenej len v mojej blízkosti :-) / But moreless she tries to stay close to me :-)

Vet

Dnes sa vybrali na krátky "rodinný výlet" Lipnickou k veterinárovi :-)
Samozrejme, že to opäť spôsobilo rozruch - v prvom rade v kruhu zveriny žijúcej v priľahlých domoch.
Tentokrát sme nestretli babičky stepujúce pred domom a počuteľne polemizujúce nad tým, prečo si novousadlíci musia vodiť psa na vodítku po ulici medzi ľuďmi :-) bolo asi moc skoro, alebo neskoro? :-)
(čakali sme na Elišku, ktorá čosi lovila na poli)
Baby si "výlet" užili :-), zaočkované na celý rok a zbohom choroby...

+++



Today we had a short "family trip" on Lipnicka street, on the way to the vet :-)
Of course, it caused a lot of confusion, mess and loud on the street, first of all in the animal population of the houses.
This time we did not meet any oldies stepping in front of their houses and loudly complaining on the fact that new inhabitants have a completely unlogical habit - walking their dogs in the streets of this village, between people :-) hm, did we go too early, or too late? :-)
(we were waiting for a while until Eliška returns from her hunt in the fields)
But my girls enjoyed this "trip" a lot :-) vaccinations done - bye diseases...

Cora a palacinky / Cora And Pancakes

Inteligentný pes :-) dokáže ich jesť po jednom, aj keď ich má na tanieri viac naraz.
Hlavne - ide o jedlo, takže je dôkladná :-)

+++



Intelligent dog :-) she is able to eat them one by one, even if there are more piled on the plate. And as far as FOOD is is the thing, she cannot miss a piece :-)