Kúsok tibetského majstrovského umenia / A piece of Tibetian art

Zharmonizovala - raz snáď už nie len príležitostne.

---

Harmonized - hope one day not just occasionally.

Nedeľná chvíľka poézie...

nechtiac spojená s odchodom Václava Havla a s Vianočným večierkom...

Že Vodnár v septembri 2011

Som vraj jedno aj druhé.
Tak mi linkli oba.
Jedno vraj štandardne a druhé vraj podľa ascendentu, ktorý tvrdia, že je už u mňa smerodajný.
Keďže horoskopoviny beriem s rezervou, vypočula som si a sem-tam prečítam...


Merkúr (Lev) vstupuje do znamenia Panna (piatok) 9. 9. 2011
Slnko (Panna) opozícia (Ryby) Mesiac (spln) (pondelok) 12. 9. 2011
Venuša (Panna) vstupuje do znamenia Váhy (štvrtok) 15. 9. 2011
Pluto (Kozorožec) sa začína pohybovať priamo (piatok) 16. 9. 2011
Mars (Rak) vstupuje do znamenia Lev (pondelok) 19. 9. 2011
Slnko (Panna) vstupuje do Váh (jesenná rovnodennosť) (piatok) 23. 9. 2011
Merkúr (Panna) vstupuje do znamenia Váhy (nedeľa) 25. 9. 2011
Slnko (Váhy) konjunkcia (Váhy) Mesiac (nov) (utorok) 27. 9. 2011

So Slnkom, Venušou a čiastočne aj Merkúrom v ôsmom dome budú naďalej aktuálne témy, ktoré boli nastolené koncom augusta. Patria k nim problémy s dedičstvom, alebo majetkom, zdieľaným spoločne s niekým iným (súkromným, alebo obchodným partnerom a pod.). Zvažujete svoju finančnú situáciu a hľadáte skryté rezervy. Či už chcete požiadať o pôžičku, alebo dotiahnuť do konca formality okolo dedičstva, spravovania majetku iných ľudí, či nejakého finančného vyrovnania, skúste sa do toho pustiť intenzívnejšie práve teraz. Občas síce hrozí, že snaha vyjde nazmar (napríklad okolo 12. septembra), ale inak sa vám v uvedených oblastiach bude dariť.

S Marsom v dome zdravia a práce naďalej počítajte aj s vynakladaním množstva energie na pracovné a zdravotné záležitosti. Pôjde najmä o prácu, ktorá otestuje Vašu vytrvalosť a sústredenosť na detaily (kompletizácia, triedenie, upratovanie). Hrozí tiež konflikt z nutnosti pracovať pre niekoho iného a zároveň pre seba.

23. septembra Slnko prejde za Venušou a Saturnom do znamenia Váh. Vo vašom horoskope je toto znamenie zviazané najmä s domom filozofie. Čaká vás dopĺňanie vzdelania, poznávací zájazd, alebo štúdium v zahraničí.

V tom čase bude Mars už v Levovi. U Vodnárov je to vládnuce znamenie domu partnerstva. Druhá časť septembra, ale aj október, budú obdobím, počas ktorého vložíte veľa energie do partnerského vzťahu.

Zhrnutie:
Tento mesiac musíte zariadiť isté majetkové záležitosti. Čaká vás aj veľa rutinnej práce. Až koncom septembra dostanete možnosť uniknúť (možno aj vo dvojici) a objaviť nové zážitky a nové obzory.




Merkúr (Lev) vstupuje do znamenia Panna (piatok) 9. 9. 2011
Slnko (Panna) opozícia (Ryby) Mesiac (spln) (pondelok) 12. 9. 2011
Venuša (Panna) vstupuje do znamenia Váhy (štvrtok) 15. 9. 2011
Pluto (Kozorožec) sa začína pohybovať priamo (piatok) 16. 9. 2011
Mars (Rak) vstupuje do znamenia Lev (pondelok) 19. 9. 2011
Slnko (Panna) vstupuje do Váh (jesenná rovnodennosť) (piatok) 23. 9. 2011
Merkúr (Panna) vstupuje do znamenia Váhy (nedeľa) 25. 9. 2011
Slnko (Váhy) konjunkcia (Váhy) Mesiac (nov) (utorok) 27. 9. 2011

Prvé týždne sú orientované na tretí dom vášho horoskopu, ktorý symbolizuje komunikáciu, cestovanie, medziľudské kontakty. Daným domom prechádza v týchto týždňoch Slnko, Venuša a Merkúr a to znamená, že si určite nájdete čas pre svojich blízkych.

Spomeňme aj spln Mesiaca 12. septembra vo vašom dome filozofie. Ten vás prinúti prehodnotiť svoju životnú filozofiu a zvážiť ďalšie smerovanie. Možno si uvedomíte nevyhnutnosť doplnenia vzdelania a vrhnete sa na intenzívne štúdium.

Mars je ešte stále v Rakovi. Prizvite si ho na pomoc a prejavte sa rozhodnejšie, akčnejšie a vášnivejšie, ako obvykle. Choďte za tým, po čom naozaj túžite.

19. septembra sa červená planéta presunie do znamenia Leva a začne naliehavo upozorňovať na finančné záležitosti - najmä na peniaze, ktoré si zarábate vlastnými silami. Možno ukončíte istý projekt a ocitnete sa na prahu nových možností.

Saturn, Venuša a v závere mesiaca aj Slnko a Merkúr budú pre zmenu akcentovať záležitosti štvrtého astrologického domu. Okrem iných vecí budete teda prehodnocovať aj postavenie v rodine a v spoločnosti. Budete sa venovať rodičom, či deťom, alebo sa opäť vrátite k istým otáznikom okolo bývania. Ideálnu príležitosť na zmeny a nové začiatky prináša nov Mesiaca 27. septembra.

Zhrnutie:
Témou mesiaca je komunikácia, poznávanie, ale aj rodina a otázniky okolo ďalších zárobkových možností.

Že Vodnár v júli 2011

Ako vidím, zatiaľ sa deje všetko ako má... :-)


Slnko (Rak) konjunkcia (Rak) Mesiac (nov) (piatok) 1. 7. 2011
Merkúr (Rak) vstupuje do znamenia Lev (sobota) 2. 7. 2011
Venuša (Blíženci) vstupuje do znamenia Rak (pondelok) 4. 7. 2011
Urán (Baran) sa začína pohybovať retrográdne (sobota) 9. 7. 2011
Slnko (Rak) opozícia (Kozorožec) Mesiac (spln) (piatok) 15. 7. 2011
Slnko (Rak) vstupuje do znamenia Lev (sobota) 23. 7. 2011
Merkúr (Lev) vstupuje do znamenia Panna (štvrtok) 28. 7. 2011
Venuša (Rak) vstupuje do znamenia Lev (štvrtok) 28. 7. 2011
Slnko (Lev) konjunkcia (Lev) Mesiac (nov) (sobota) 30. 7. 2011

Vďaka Slnku, Merkúru a Venuši v dome zdravia a práce sú prvé týždne vhodné pre pozitívne zmeny v životnom štýle. Je tu leto, všade veľa čerstvej zeleniny a ovocia, tak sa stravujte zdravo a užite si aj slniečko a pohyb na čerstvom vzduchu. Ak túžite po mačiatku, alebo šteniatku, teraz je vhodná doba. Poskytnite domov novému zvieraciemu miláčikovi.

Planéty vám zároveň pomôžu zvládnuť kopu zdanlivo nezáživnej roboty. Podarí sa vám efektívne si zorganizovať čas.

Spln Mesiaca 15. júla vo vašom dome podvedomia sa zameria na určitý problém. Týka sa vás, alebo blízkej osoby. Ide o niečo, o čom sa väčšinou nahlas nehovorí.

Starostlivosť o zdravie a práca nie sú jedinými témami týchto týždňov. Mars v dome potešenia a koncom mesiaca aj vstup Merkúru, Slnka a Venuše do domu partnerstva hovoria o láske a o pôžitkoch. Konečne sa venujete tomu, čo vám prináša najväčšiu radosť, ale v uplynulých dvoch rokoch na to akosi neboli príležitosti. Možno sa vraciate k svojim koníčkom, najmä ak sa im dá venovať aj s partnerom/partnerkou, prípadne si doprajete trochu hazardu, či už v hre, alebo v láske. Užijete si najmä v dňoch okolo 30. júla.

Zhrnutie:
Prvá polovica mesiaca prináša kopu práce a aj zdravie a kondícia si žiadajú svoje. Je neuveriteľné, že si pritom všetkom dokážete ešte aj užívať vo veľkom štýle.

Že Vodnár v júni 2011

Automatická mailová služba ma nezabudla informovať o mojom horoskope :-) tak prajem všetkým Vodnárom príjemnú zábavu...

Slnko (Blíženci) konjunkcia (Blíženci) Mesiac (nov) (streda) 1. 6. 2011
Merkúr (Býk) vstupuje do znamenia Blíženci (štvrtok) 2. 6. 2011
Neptún (Ryby) sa začína pohybovať retrográdne (štvrtok) 2. 6. 2011
Jupiter (Baran) vstupuje do znamenia Býk (sobota) 4. 6. 2011
Venuša (Býk) vstupuje do znamenia Blíženci (štvrtok) 9. 6. 2011
Saturn (Váhy) sa začína pohybovať priamo (nedeľa) 12. 6. 2011
Slnko (Blíženci) opozícia (Strelec) Mesiac (spln) (streda) 15. 6. 2011
Merkúr (Blíženci) vstupuje do znamenia Rak (štvrtok) 16. 6. 2011
Slnko (Blíženci) vstupuje do znamenia Rak (letný slnovrat) (utorok) 21. 6. 2011
Mars (Býk) vstupuje do znamenia Blíženci (utorok) 21. 6. 2011

So Slnkom, Merkúrom a neskôr aj Venušou v dome potešenia máte chuť užívať si. Či sa k tomu necháte strhnúť, to sa uvidí. Energický Mars je totiž prvé tri týždne ešte v znamení Býka (vo vašom horoskope je to prevládajúce znamenie domu domova). Do rovnakého astrologického domu sa na dlhšiu dobu práve sťahuje aj šťastný Jupiter. Toto silné duo prináša posolstvo, ktoré bude so striedavou intenzitou platiť celý ďalší rok: Je tu obdobie, zamerané na domov a rodinu. Máte dosť odvahy, aj entuziazmu na radikálne zmeny. Svojím odhodlaním prekvapíte všetkých svojich blízkych.

Okolo 15. júna (spln Mesiaca v astrologickom dome potešenia) si dajte pozor na "priateľov".

Koncom mesiaca už príležitostí zabaviť sa nebude tak veľa. V znamení Raka (u vás dom zdravia a práce) sa stretnú Merkúr a Slnko. Nezostane toľko priestoru na zábavu, koľko by ste chceli. Zato rutinnej práce, najmä v domácnosti, bude dosť. Okrem toho bude záverečný týždeň mimoriadne vhodný aj na riešenie nejakého zdravotného problému, alebo naštartovanie diéty, či pravidelnej kondičnej aktivity.

Zhrnutie:
Budete si užívať, ako už dávno nie. Ale aj intenzívne a energicky riešiť rodinné záležitosti. Koncom júna zábavu vystrieda starostlivosť o zdravie a kondíciu.

Že Vodnár v máji 2011

Slnko (Býk) konjunkcia (Býk) Mesiac (nov) (utorok) 3. 5. 2011
Mars (Baran) vstupuje do znamenia Býk (streda) 11. 5. 2011
Venuša (Baran) vstupuje do znamenia Býk (nedeľa) 15. 5. 2011
Merkúr (Baran) vstupuje do znamenia Býk (pondelok) 16. 5. 2011
Slnko (Býk) opozícia (Škorpión) Mesiac (spln) (utorok) 17. 5. 2011
Slnko (Býk) vstupuje do znamenia Blíženci (sobota) 21. 5. 2011

Prvých desať májových dní strávi Mars ešte v znamení Barana (vo vašom horoskope je to prevládajúce znamenie domu komunikácie) a tak bude začiatkom mesiaca ťažké vyhnúť sa impulzívnosti, energickosti, útočnosti.

Spln Mesiaca vo vašom dome kariéry prinesie okolo 17. mája výpoveď v zamestnaní, alebo aspoň ukončenie istého pracovného projektu. Táto záležitosť bude úzko prepojená aj so zmenami vo vašom rodinnom živote, čím sa dostávame k oblasti, ktorá je prvé týždne mimoriadne dôležitá. Záležitosti domova a rodiny ovplyvňuje už od konca apríla Slnko a neskôr aj Venuša, Merkúr a asertívny Mars. Pod ich dohľadom sa môžete úspešne venovať aktivitám, súvisiacim s rodinou a domácnosťou. Navštívte rodičov, začnite hľadať byt, plánovať renováciu, prestavujte, vynovujte. Skúste začať už okolo novu Mesiaca 3. mája.

21. mája Slnko prejde do znamenia Blížencov (u vás symbol domu potešenia) a podporí vás pri pokušení poriadne si užiť. Čaká vás vzrušujúce obdobie, plné hravosti, flirtu, zábavy. Zdá sa, že konečne sa môžete venovať deťom, nejakej kreatívnej aktivite, alebo koníčkom.

Zhrnutie:
Máj prinesie veľa impulzívnosti, vzrušenia, ale aj potešenia. Ani rodina a záležitosti bývania nezostanú bokom.

Things babies born in 2011 will never know

trocha nostalgicky ma dnes opäť zaujalo:

Things Babies Born in 2011 Will Never Know
by Stacy Johnson
Wednesday, January 5, 2011

Huffington Post recently put up a story called You're Out: 20 Things That Became Obsolete This Decade. It's a great retrospective on the technology leaps we've made since the new century began, and it got me thinking about the difference today's technology will make in the lives of tomorrow's kids.

I've used some of their ideas and added some of my own to make the list below: Do you think kids born in 2011 will recognize any of the following?

Video tape: Starting this year, the news stories we produce here at Money Talks have all been shot, edited, and distributed to TV stations without ever being on any kind of tape. Not only that, the tape-less broadcast camera we use today offers much higher quality than anything that could have been imagined 10 years ago -- and cost less than the lens on the camera we were using previously.

Travel agents: While not dead today, this profession is one of many that's been decimated by the Internet. When it's time for their honeymoon, will those born in 2011 be able to find one?

The separation of work and home: When you're carrying an email-equipped computer in your pocket, it's not just your friends who can find you -- so can your boss. For kids born this year, the wall between office and home will be blurry indeed.

Books, magazines, and newspapers: Like video tape, words written on dead trees are on their way out. Sure, there may be books -- but for those born today, stores that exist solely to sell them will be as numerous as record stores are now.

Movie rental stores: You actually got in your car and drove someplace just to rent a movie?

Watches: Maybe as quaint jewelry, but the correct time is on your smartphone, which is pretty much always in your hand.

Paper maps: At one time these were available free at every gas station. They're practically obsolete today, and the next generation will probably have to visit a museum to find one.

Wired phones: Why would you pay $35 every month to have a phone that plugs into a wall? For those born today, this will be a silly concept.

Long distance: Thanks to the Internet, the days of paying more to talk to somebody in the next city, state, or even country are limited.

Newspaper classifieds: The days are gone when you have to buy a bunch of newsprint just to see what's for sale.

Dial-up Internet: While not everyone is on broadband, it won't be long before dial-up Internet goes the way of the plug-in phone.

Encyclopedias: Imagine a time when you had to buy expensive books that were outdated before the ink was dry. This will be a nonsense term for babies born today.

Forgotten friends: Remember when an old friend would bring up someone you went to high school with, and you'd say, "Oh yeah, I forgot about them!" The next generation will automatically be in touch with everyone they've ever known even slightly via Facebook.

Forgotten anything else: Kids born this year will never know what it was like to stand in a bar and incessantly argue the unknowable. Today the world's collective knowledge is on the computer in your pocket or purse. And since you have it with you at all times, why bother remembering anything?

The evening news: The news is on 24/7. And if you're not home to watch it, that's OK -- it's on the smartphone in your pocket.

CDs: First records, then 8-track, then cassette, then CDs -- replacing your music collection used to be an expensive pastime. Now it's cheap(er) and as close as the nearest Internet connection.

Film cameras: For the purist, perhaps, but for kids born today, the word "film" will mean nothing. In fact, even digital cameras -- both video and still -- are in danger of extinction as our pocket computers take over that function too.

Yellow and White Pages: Why in the world would you need a 10-pound book just to find someone?

Catalogs: There's no need to send me a book in the mail when I can see everything you have for sale anywhere, anytime. If you want to remind me to look at it, send me an email.

Fax machines: Can you say "scan," ".pdf" and "email?"

One picture to a frame: Such a waste of wall/counter/desk space to have a separate frame around each picture. Eight gigabytes of pictures and/or video in a digital frame encompassing every person you've ever met and everything you've ever done -- now, that's efficient. Especially compared to what we used to do: put our friends and relatives together in a room and force them to watch what we called a "slide show" or "home movies."

Wires: Wires connecting phones to walls? Wires connecting computers, TVs, stereos, and other electronics to each other? Wires connecting computers to the Internet? To kids born in 2011, that will make as much sense as an electric car trailing an extension cord.

Hand-written letters: For that matter, hand-written anything. When was the last time you wrote cursive? In fact, do you even know what the word "cursive" means? Kids born in 2011 won't -- but they'll put you to shame on a tiny keyboard.

Talking to one person at a time: Remember when it was rude to be with one person while talking to another on the phone? Kids born today will just assume that you're supposed to use texting to maintain contact with five or six other people while pretending to pay attention to the person you happen to be physically next to.

Retirement plans: Yes, Johnny, there was a time when all you had to do was work at the same place for 20 years and they'd send you a check every month for as long as you lived. In fact, some companies would even pay your medical bills, too!

Mail: What's left when you take the mail you receive today, then subtract the bills you could be paying online, the checks you could be having direct-deposited, and the junk mail you could be receiving as junk email? Answer: A bloated bureaucracy that loses billions of taxpayer dollars annually.

Commercials on TV: They're terrifically expensive, easily avoided with DVRs, and inefficiently target mass audiences. Unless somebody comes up with a way to force you to watch them -- as with video on the Internet -- who's going to pay for them?

Commercial music radio: Smartphones with music-streaming programs like Pandora are a better solution that doesn't include ads screaming between every song.

Hiding: Not long ago, if you didn't answer your home phone, that was that -- nobody knew if you were alive or dead, much less where you might be. Now your phone is not only in your pocket, it can potentially tell everyone -- including advertisers -- exactly where you are.

Predsaunová novoročná prechádzka / A Pre-Sauna-Walk, A New Year´s kind

Hľadali sme húsku pestrú (osamotenú) medzi kačkami a ostatnými.

Že Vodnár v septembri 2010

Vodnár v septembri 2010

Prehľad o roku 2010 Vám poskytne ročný horoskop.
A nasledujúce riadky Vám povedia trochu viac k aktuálnemu mesiacu.
Slnko (Panna) konjunkcia (Panna) Mesiac (nov) (streda) 8. 9. 2010
Venuša (Váhy) vstupuje do znamenia Škorpión (streda) 8. 9. 2010
Jupiter (Baran) vstupuje do znamenia Ryby (štvrtok) 9. 9. 2010
Merkúr (Panna) sa začína pohybovať priamo (nedeľa) 12. 9. 2010
Pluto (Kozorožec) sa začína pohybovať priamo (pondelok) 13. 9. 2010
Mars (Váhy) vstupuje do znamenia Škorpión (utorok) 14. 9. 2010
Slnko (Panna) vstupuje do znamenia Váhy (jes. rovnodennosť) (štvrtok) 23. 9. 2010
Slnko (Váhy) opozícia (Baran) Mesiac (spln) (štvrtok) 23. 9. 2010

Prvé týždne sú orientované na záležitosti ôsmeho domu. Ten sa týka sexuálneho správania a peňazí, ktoré súvisia s inými ľuďmi. Môžete sa preto tešiť na zaujímavé experimenty v intímnom živote, prípadne príjemný nový flirt. Hlavne sa však budete musieť venovať istým peniazom, ktoré sú zdieľané, alebo súvisiace aj s niekým iným. Pôjde o dedičstvo, pôžičku, investíciu, alebo daňové záležitosti a pod. Výhodné možnosti sa môžu objaviť už okolo 8. septembra. Retrográdny Merkúr ale možno nedovolí, aby ste z nich hneď aj profitovali.

Celý mesiac Vás ale zamestnávajú aj iné veci, než majetok a financie. Nielen v ôsmom dome, ale aj v deviatom - v dome filozofie, je teraz veľmi rušno. Saturn je tu dlhodobo, Mars tu končí svoju niekoľkotýždňovú návštevu a 23. septembra bude nahradený Slnkom. Preto si neustále v istom zmysle rozširujete obzory. Čaká Vás buď tvorivá intelektuálna práca, riešenie právnych záležitostí, alebo fyzicky náročná, ďaleká cesta. Vyberiete sa na zaujímavú exotickú dovolenku, alebo je tu možnosť, že budete inou formou objavovať, študovať, učiť sa nové veci. Počítajte ale s tým, že nepôjde všetko hladko. Predsalen - dvojica, ktorá sa v dome filozofie stretla, nepatrí k bezproblémovým: netrpezlivý, výbušný Mars a zaťatý Saturn.

Po prvom týždni Venuša a v druhej polovici mesiaca už aj Mars vo Vašom desiatom dome - dome kariéry sa Vás budú snažiť odtiahnuť od filozofických nálad a dovolenkových myšlienok a zavaliť pracovnými povinnosťami.

Zhrnutie:
Materiálny svet nie je to hlavné, čo Vás teraz zaujíma. Radšej by ste unikli a objavovali nové zážitky a nové obzory. Najprv Vám v tom môžu zabrániť majetkové záležitosti niekoho iného a neskôr vlastný workoholizmus.

Že Vodnár v auguste 2010

Zdravím všetkých Vodnárov - prišiel mi do mailu ha ha nový horoskop - nekomentujem :-)))

Vodnár v auguste 2010

Prehľad o roku 2010 Vám poskytne ročný horoskop.
A nasledujúce riadky Vám povedia trochu viac k aktuálnemu mesiacu.
Venuša (Panna) vstupuje do znamenia Váhy (sobota) 7. 8. 2010
Slnko (Lev) konjunkcia (Lev) Mesiac (nov) (utorok) 10. 8. 2010
Urán (Baran) vstupuje do znamenia Ryby (sobota) 14. 8. 2010
Merkúr (Panna) sa začína pohybovať retrográdne (piatok) 20. 8. 2010
Slnko (Lev) vstupuje do znamenia Panna (pondelok) 23. 8. 2010
Slnko (Panna) opozícia (Ryby) Mesiac (spln) (utorok) 24. 8. 2010

Počas augusta bude Mars vo Vašom dome filozofie. Stretáva sa tu so Saturnom a Venušou. Ich prechod týmto úsekom horoskopu môže u niekoho naznačovať riešenie právnych záležitostí, u iných rušné zahraničné cesty, či energiu, venovanú získavaniu vyššieho vzdelania. Nech už teda ide vo Vašom prípade o čokoľvek, nie je dobré ostať pasívnym. Pokúste sa využiť energiu týchto troch planét a bojujte za svoje predstavy a práva.

Partnerské vzťahy budú mať (minimálne počas prvých týždňov) dôležitý vplyv na Vaše snaženie. Slnko je už od konca uplynulého mesiaca vo Vašom siedmom dome, čo je sféra, ovplyvňujúca srdcové záležitosti a medziľudské vzťahy všeobecne. Súčasný, alebo bývalý partner/partnerka sa môže prejaviť ako najsilnejšia opora.
Sľubné sú v tejto súvislosti najmä dni okolo 10. augusta, keď nov Mesiaca vo Vašom siedmom dome nahráva novým začiatkom. Ak ste práve bez partnera, tak teraz je tu šanca stretnúť novú lásku. Ak patríte k zadaným, spríjemnite život svojej polovičke. Určite sa Vám to pozitívne vráti.

23. augusta Slnko prejde do Vášho ôsmeho astrologického domu. Ten je tradične spájaný s peniazmi, ktoré súvisia s inými ľuďmi a spájaný býva aj s oblasťou sexu. To všetko sú pomerne citlivé a dôverné témy a koncom augusta sa im nevyhnete. Spln Mesiaca, retrográdny Merkúr a retrográdny Urán, ktorý cúva do Rýb (u Vás dom peňazí) ale varujú: plánujte zmeny v spomenutých oblastiach, ale koncom augusta ešte žiadne zázraky neočakávajte. Nerozhodujte sa impulzívne, inak sa dostanete do situácie, ktorá Vám až do decembra zabráni v tom, aby ste urobili pokrok želaným smerom.

Zhrnutie:
Vaše životné postoje prechádzajú skúškou. Partnerské vzťahy a majetkové záležitosti môžu byť horúcimi témami.

Neobzeraj sa. / Don´t look back.

Občas sa k tomu treba vedieť prinútiť.

+++

Sometimes you need to force yourself to do so.