Pages

Sunday, August 9, 2009

Cora & Rina



zoznamka









a takto sme sa dnes čvachtali...











treba dopriať aj Rinke nech si chyti hračku prvá... keďže je o čosi menšia ako Corka a pláva pomalšie...



no ale časový rozostup musí byť väčší - Corka ju dobehla a trochu sa potrebovali vo vode pohádať na tému - "kto bol prvý pri hračke a kto ju vezme na breh"



a Rinka bola menej obratná



takže hádajte kto ju priniesol... :-)



trocha vyvrtieť hnáty aby sme mohli pokračovať...





no a teraz chvíľa sústredenia pred (snáď) úspešným pokusom pre Rinku



jasnačka, perfektne zvládnuté, len musí mať Corku ďaleko za sebou aby ju nedobehla :-) takže haló, víťazný úsmev!





so správnym načasovaním vie mať aj Rinka pocit víťazky :-)



ranný tréning tu absolvujeme viacerí...

Saturday, August 8, 2009

A poobedňajší spánok... / And The Afternoon´s nap...



Po plávaní osvieženie / Refreshment After Swimming



no comment





Lakes Košariská





Horúce letné dni ako stvorené na plávanie... Corka miluje vodu a aportovať paličky a hračky dokáže aj 2-3 hodiny v kuse :-) vodného psa v sebe nezaprie :-)

+++

The best activity these hot days is swimming... Cora loves water and she is able to bring wood or toys for 2-3 hours in a row :-) the genetical heritage of the "water-dog" cannot dissapear :-)



Takto vyzerá skok do vody... Predvádzajú: mama a Corka

+++

This is how Cora´s jump in the water looks like... Starring: mum and Cora







A takto to vyzerá, keď sa Corka vracia...

+++

And this is how her comeback looks like...





Takto to vyzerá, keď plávame spolu...

+++

This is how we swim together...



No a, samozrejme, občas uloví nejakú rybu - vie, že to neznášam, obzvlášť keď nájde skapaté, fuj.

+++

And, of course, sometimes she is fishing - she knows I hate it, specially if she eats dead ones.

Wednesday, July 29, 2009

O osách / About Wasps





Čosi viac a zaujímavejšie o osách a osích hniezdach nájdete tu:
http://cerven.blog.sme.sk/c/147432/Osie-megahniezdo.html

V každom prípade, aj u nás sa usadili osy, v streche nad garážou, a to dokonca hneď dva druhy - veľké osy aj menšie osičky. V štípaní sú rovnaké, vraj tie malé vedia byť občas aj agresívnejšie ako tie veľké.

Nemyslela som si, že zničiť ich hniezdo bude vďaka neprístupnej streche trocha náročnejšia a hlavne finančne nákladnejšia práca, avšak pre budúcnosť už viem, že s týmto fenoménom asi budem musieť rátať. V týchto končinách sa osám páči a darí, a deratizéri sem chodia pravidelne...

Ako ich teda odstrániť?

Z receptov starých materí vraj funguje toto:

Do 1,5 litrovej pet fľašky treba naliať tak do polovice pivo a kľudne aj sladký sirup, na fľašku niekde do hornej tretiny vyrezať otvor aby osy nalietavali. Fľašu treba zavrieť vrchnákom a zavesiť blízko k miestu, kadiaľ lietajú. Osy majú radi alkohol a sladké, opijú sa a utopia vo fľaši :-)

Inak funguje systém: počkať do zimy keď je pod 15 stupňov, ideálne keď už mrzne - osy vymrznú a hniezdo sa dá ľahko zvesiť a vyhodiť. Dobrý tip, ale obyčajne ich treba zničiť skôr, ešte v lete, kým celkom intenzívne ohrozujú :-)

Keď sa nedá čakať do jesene, tak aspoň počkať do noci keď už osy spia, riadne do hniezda nastriekať biolit alebo hocičo čo kántri hmyz, potom hniezdo zhodiť do igelitového vreca a ak sa dá, tak aj vydymiť alebo rovno celé spáliť. Toto sa ale nie vždy dá...

Keď k osám nie je prístup, ostáva len deratizér - ten príde, všetko riadne vyšpliecha kontaktným roztokom a osy z toho do troch dní pokapú.

Takže kde hľadať pomoc, keby čosi?:
1. u miestnych hasičov... (ak je prístupný terén...)
2. u včelárov možno... (Zväz včelárov z www.vcely.sk neodpovedá...)
3. u deratizérov... (je ich málo, všetci robia všetko len osy nie...)

Kde v našej blízkosti?:

http://www.dunajskaluzna.sk/forum/viewtopic.php?id=190

4. v Orechovej Potôni - ak príde až do Lužnej

GARANT PLUS - DDD, TIBOR BARÁTH
Dolná 268
93002 Orechová Potôň
0905 448 333‎

5. v Bratislave pri Vinohradoch

CHEMIX-D s.r.o.
Pri vinohradoch 172
831 06 BRATISLAVA
Telefón a fax: 448 80 630,446 49 111
Pohotovosť: 0903 227 746
E-MAIL, ddd@chemix-d.sk

6. pripadne včelár,

p. Ing. Ing. Daabous, tel.02/40208100

7. a možno bývalý včelár, pán Lasz z Lipnice,

na ktorého však kontakt nemáme a jeho zvonček je beznádejne rozbitý.

a toť vsjo, s osami nikto iný blízko nás nerobi.







+++

Our house also had these strange disturbing guests. They built their nest under the roof in garage, which was not easily reachable to destroy. Furthermore, we had 2 types of them - large ones and small ones. They say, both are same dangerous for people, sometimes those small ones are even more aggresive than the other ones.

I did not think destroying them would be a more complicated and more expensive work to do. But for the future I know, I have to calculate with this fact as well - wasps like this region and deratization people visit villages around quite often...

How to destroy them?

The receipes of our grand mothers say:

Put some beer in the 1,5 l PET bottle, you can add some very sweet syrup as well. Mate a hole in the plain third of the bottle, close the bottle and fix it somewhere near the wasp nest. Wasps like alcohol and sweets, they get drunk and sink in your bottle :-)

Otherwise this works perfectly: wait until winter comes, if the temperatures are below 15 degrees, better it freezes, wasps get frozen and you can throw out their nest with the whole population inside. Good tip, but you usually need to destroy it during the summer time :-)

So - if you cannot wait till the autumn, wait at least until night comes when wasps get sleepy. Put a lot of biolit or any insectiside in their nest, then throw it down to a large bag - and - if possible, burn them inside. This is not always possible, but if you can do so, it is really helpfull...

If you cannot reach the wasp nest, the only solution is to call a deratization company - they come, put a lot of chemical stuff everywhere and wasps die within 3 days.

How to find help if needed?:
1. at local firemen... (if the nest is reachable...)
2. at bee-keepers... (Bee-keepers association does not really communicate...)
3. at deratization companies... (but you need to find the one working with wasps as well...)

So - help in our neighbourhood?:

http://www.dunajskaluzna.sk/forum/viewtopic.php?id=190

4. in Orechová Potôni - if they come here

GARANT PLUS - DDD, TIBOR BARÁTH
Dolná 268
93002 Orechová Potôň
0905 448 333‎

5. in Bratislava

CHEMIX-D s.r.o.
Pri vinohradoch 172
831 06 BRATISLAVA
Telefón a fax: 448 80 630,446 49 111
Pohotovosť: 0903 227 746
E-MAIL, ddd@chemix-d.sk

6. potentially a bee-keeper from Bratislava,

p. Ing. Ing. Daabous, tel.02/40208100

7. and may be also a former bee-keeper from Lipnica, Mr. Lasz,

we don´t have any contact and his ring bell is destroyed, unfortunately.

and this is all, no one else works with wasps here.



Tuesday, July 28, 2009

Kvetinový záhon okolo terasy / Flowerbed Around The Terrace



Výsledok maminej dnešnej práce.
Onedlho tu budú rásť kvietky a trvalky.
Corke sa to tiež páči - a čo je dôležitejšie - nerozmýšľa ako to tu zničiť :-) som rada že už dospela do toho štádia že cielene neničí záhradu a všetko čo sa okolo nej nachádza.

+++

The result of my mum´s work today.
Flowers and perrenials will be grown here within few days.
Cora likes it a lot as well - and which is more important - she does not think about potential damages :-) I am glad she is "old" enough to avoid damaging and chewing everything around.



Monday, July 27, 2009

Corka & Em.

Prosím si mňam! / A "mňam", please!



Stále maškrtná, stále hladná, stále v centre diania... Nemôžete mi predsa nedať mňamki mňam :-)

+++

I always have a sweet tooth, I am always hungry and always in the centre of happenings... You cannot forget to give me a piece of mňamki mňam :-)