Corka & Em.

Prosím si mňam! / A "mňam", please!

Stále maškrtná, stále hladná, stále v centre diania... Nemôžete mi predsa nedať mňamki mňam :-)

+++

I always have a sweet tooth, I am always hungry and always in the centre of happenings... You cannot forget to give me a piece of mňamki mňam :-)

Vyrovnať pozemok nie je také jednoduché / It´s Not So Easy To Flatten Out Your Land

Trvalo to 3 dni...

+++

It took 3 days...











A Corka výdatne pomáhala...

+++

And Cora helped a lot as well...













A večer už Corka hlavne strážila...

+++

And in the evening Cora did her best to protect us...

Koláče a šišky... / Cakes and Rolls

Čo dedova záhrada, moja chladnička a mamine ruky dali...

+++

What we were given by grandfather´s garden, my fridge and mum´s hands...

Aj nové kvietky máme / New Flowers

Zachránené kvietky / Saved Flowers

Veľa mojich kvietkov neprežilo sťahovanie v priebehu posledných dvoch rokov. Poškodili sa mnohé tak, že ich jediným osudom bol smetiak :-(, niektoré prežili bez problémov (iba asi 3) a ostatné čo ešte žijú, majú určité defekty. Tie posledné, ktoré ešte ako-tak prežívali, dostali zabrať vlani v novembri, keď som ich sťahovala do bytu, odvtedy sa nedokážu spamätať.

+++

Many of my flowers and plants could not survive movings during last 2 years. After moving they could not adapt to the new environment, so many of them finished as rubbish, some of them (only 3 pieces) are ok, some of them survived with defects (due to the winter conditions last November).

Ovocie a lekvár na zimu / Fruits And Jams For The Winter Time

Tohoročná úroda marhúľ u deda celkom bohatá. Bude nejaká tá zásoba ovocia aj na zimu...

+++

This year we had a lot of apricots at my grandfather´s garden. So we can store enough for the winter as well...

Kvetinky na terase / Flowers On The Terrace

Pred pár dňami som dokúpila všetky kvetináče na terasy, zem a všetko potrebné, akurát kvietky nikde neboli. S mamou sme ich včera našli, doniesli domov a všetko posadili, Corka výdatne sledovala a naháňala vodu v letku kým tiekla z poschodia.
A tak máme pekné kvietky aj na terasách.

+++

Few days ago I bought everything for the flowers to the terraces except the flowers themselves (I could not find a shop to buy them. But yesterday we found with mum, took it home and even Cora carefully played with the water raining from upstairs.
So we have nice flowers on the terraces as well.