Hlina na vyhodenie / Rubbish soil

to žlté vpredu... zo šachty / that yellow pile in front of the black...

Úprava terasy

Všetky kamene vyzbierať, navoziť zem, zaťažiť, zafóliovať a zaťažiť kameňmi... Ešte zostal kúsok.

Spravila som v stredu, kým bol pomocník, čo roznášal zem na trávnik.

+++



Take-out all stones, place new soil, weights, geo-textile and stones again... One more part is left.

I did it on Wednesday, when a strange man helped us with the soil.

Zem I. / Soil I.

Takto to vyzeralo vo štvrtok (včera) po 1,5 dni roznášania. Roznosilo sa zhruba 25 m3 zeme. Do ešte ďalších približne 5 m3. Pôvodné kopy zeme odfotené nemám - nezmestili sa do obrázka :-) ale bol to súvislý val zhruba 4 m vysoky a vela vela siroky, od domu po polovicu parkoviska.

+++



This is how it looked like on Thursday (yesterday) after 1,5 days of work. We replaced approx. 25 m3 of soil. Then till evening around 5m3 more. The mountains of soil are not captured, could not fill them in a picture :-) but it was a compact wall approx. 4 m tall and very very wide, placed between the house and the mid of the parking place.





hrozno prežíva, a niektoré kvietky sa dúfam podarilo zachrániť
+++
grapes survives and hopefully I could save at least few of bushes and flowers...



už vidno von zo záhrady... a vpravo je hlina na vyhodenie
+++
we can see the world behind the soil... and on the right hand-side is the rubbish soil

Chodník v procese V. / Pavement In The Process V.

Šachta sa rysuje / Shaft Is Getting Its Shape

Takto to vyzeralo od pondelka rána (od 10. mája). Marek kopal šachtu, ktorá sa medzičasom do utorka celkom zväčšila.

Lieske sa darí / Nut Tree Is Doing Well

S Milicou a Sašom sme ju vlani riadne obsekali... čo do vetvičiek aj do koreňov.
A tento rok sa jej evidentne darí napriek tomu, že sme ju zasadili do najneúrodnejšieho rohu záhrady už k chodníkom, kde je samý betón, štrk a podobné nezmysly. Marek vysekával priestor (doslovne) aby ju vôbec bolo ako umiestniť.
Asi najväčšie škody, ktoré na tejto lieske boli napáchané, spôsobili snáď ľudia, ktorí ju v zime ešte drasticky pooblamovali...
Nemuseli, bola riadne obstrihaná, dala som si záležať.

+++

We cut it very seriously last year with Milica and Sašo... both branches and roots.
This year it seems to be doing well eventhough we fixed it in the less fertile corner of the garden, right next to the outside pavements, where only concrete, stones and other similar rubbish can be found. Marek hewed out this rubbish to make some space for it.
Most likely the biggest damages caused to this nut tree were done by people around, who agressively cut it in winter time...
They didn´t need, it was fairly cut by us already.

My, susedia :-) / We, Neighbours :-)

Pekný vchod budeme mať / We´ll Have A Nice Entrance

V rámci nákupu stavebného materiálu v sobotu s Marekom a jeho priateľkou sme našli takéto pekné kvietky a košíky... Fuchsie sú to... o ich pestovaní viac tu: http://www.fuchsie-slovakia.org/index.htm


Zatiaľ to vyzerá pekne.



+++



On Saturday we bought some building materials with Marek and his girl-friend, and we found also these beautifull flowers and hanging baskets... This flower is called "fuchsia" and more information related to their planting is here:
http://www.fuchsie-slovakia.org/index.htm


At this moment it seems to be nice.

Chodník v procese IV. / Pavement In The Process IV.

Dokúpili sme materiál - na šachtu a chodník...

+++

We bought some material - for the shaft and the pavement...

Drievko na nový záhon / Wood For A New Bush Bed

Nový záhon bude okolo čiernych ríbezlí, jahôd, malín a tak... popri chodníku. Kedy?
Keď príde zemina, dokončia sa chodníky a šachta na vodu a budeme nanovo riešiť záhradu. Snáď to bude onedlho.

+++

It will be placed around blackcurrents, strawberries, raspberries and others... besides the pavement. When?
When the soil comes, pavements and the shaft is finished and we can solve the garden from the point O again. Hopefully soon.