11.12.2009

Úspešný deň. Môžeme o trochu kľudnejšie spávať.

+++

Successfull day. We can sleep a bit more quietly again.

Žeby zvieratká pomáhali? / Do The Animals Help?

Z múdrych zdrojov sme sa zasa opäť niečo dozvedeli... Len jednu chybu to má - informácie nie sú úplné. V každom prípade však Adrienne bude mať bojovú úlohu: doriešiť maličkosti v dome tak, aby pracovali pre mňa (ak to je možné).

Základom je, že dom mám orientovaný v súlade s mojím feng-shui typom. Na to som už prišla a asi sa to aj potvrdzuje. Marek tvrdí, že je plný dobrých energií. Aj to sa celkom potvrdzuje. Ešte dosiahnuť to, aby zafungovali ostatné veci, a bude pohoda.

Pre názornú ukážku prikladám zopár inšpiratívnych postavičiek pre Adrienne - koho nezaujímajú, nech si tento článoček prebrowsuje bleskurýchlo ďalej.

+++

Clever sources say many strange things about feng-shui life... Only one handicap - the information is never complete (at least for myself). Anyway Adrienne will have a nice task: give me the answer and help me to arrange some of the stuff in my house on the way to support and work for me and my family (if it is possible).

Basics is the house is turned in line with my feng-shui natural type. That´s something I know already and seems it works. Marek says this house is full of good energies. Seems this works as well. One more thing we need: to make the rest of stuff work for us and we are done.

For a better idea I attach few inspirative animals for Adrienne - who is not interested, please, switch this post quickly and have a look to another one.


Korytnačka s dračou hlavou a malou korytnačkou / Turle with a dragon head and a little turtle:





Korytnačia rodinka / Turtle family:





Sediaci sloník / Sitting elephant:





Trojnohá žabka s mincou / Three-leg frog and a coin







Zvonkohra so slniečkami, hviezdičkami a mesiačikmi / Bells with suns, stars and moons:

Okná do sveta / Widows To The World

Úplne krásne dni (obzvlášť v decembri) treba využiť patrične využiť - a tento víkend spadol do kategórií:
- umývanie okien
- pranie záclon
- zvyšok pracovných aktivít
- cigánska a klobáska s vareným vínom na Vianočných trhoch
- a potom oddych
Ešteže svietilo slniečko a Corka mohla celý deň lietať po záhrade a nakúkať donútra cez okno, či jej neušlo nejaké jedlo (náhodou) :-)









+++









Beautifull days (specially in December) should be used on a proper way - and this weekend filled the following categories:
- cleaning all windows
- washing the curtains
- finishing some work activities
- Christmas delicious quick lunch (meat, sausages and hot wine) on Christmas markets
- and then relax
Luckily the sun was shinig and Cora could run and play in the garden all the time, and, of course, she could check us and her food stuff through the window occasionally :-)



Inak do záhrady zavítala neskorá jeseň (zimou sa to ešte nazvať nedá). Brečtan zeleno-červenie a kvitnú ponovembrové chryzantémy.

+++

Anyway late autumn came into our garden (we cannot call it "real winter"). The Ivy gets gren-redish and after-november chrysanthemium is in blossom.







A ešte jedna novinka v záhrade: namontovali sme k višni búdku pre vtáčiky. Neviem či sa do nej zmestia, ale ak nie, slaninku im pripevním na balkónik... Corka už pod ňou obsmŕda, cíti jedlo a nevie sa k nemu dostať :-)

+++

Well - and - one more news in the garden: we installed a bird-house close to the cherry-tree. I don´t know if they are able to reach the fat and grain inside, but if not, the fat will be moved to its "balcony"... Cora explores the area already, she feels food but has no access, frustrating :-)

Oživujeme kvietky / Flowers Revival

Eliška dobrodružstvá II. / Eliška´s Adventures II.

Odkedy Eliška býva v našej domácnosti, zistila, že tu má celkom zaujímavý život.

Okrem toho, že bola nútená zvyknúť si na Corku, začala byť odvážnejšia a začala ju dokonca provokovať. Rada vylihuje na jej dekách :-)

Okrem toho podrástla a objavuje svet okolo, robí si krátke poznávacie výlety okolo susedov.

Objavila Boba a naoko sa tvária ako urazené funítka, Bobes jej ale nosí myšky pred garáž :-) nechutné ale milé.

Eliška začala výrazne milovať jedlo a bola by schopná kvoli nemu aj vliezť do konzervy. Pribrala, furt má plné bruško, papá s chuťou a nahlas to aj ocení.

Miluje škrabátko od Milici a má odtiaľ blízko do domu ku kvietkom pre prípad, že sa otvoria dvere.

Inak ma zábavný život a schováva sa v garážovej sedačke pod dekou, tam spáva a odtiaľ vykúka. Svoju najlepšiu skrýšu na svete pod kolesom už nevyužíva, sedačka je zábavnejšia - a hlavne sa už nepotrebuje báť ničoho.

Vyjedá chrobáčiky a naháňa si žalude a orechy, jedného dňa, keď už bude bývať len vonku, bude jej možno aj smutno za garážovou zábavou.

+++



Since Eliška lives with us she had the opportunity to find out how interesting her life can be.

Except getting used to Cora she was forced to be a little bit more courageous and started to provoke her - she likes lying on Cora´s blankets :-)

Except this she is getting older and explores step by step the world around, she makes small sightseeing trips to the neighbours.

She got known to Bobo and officially they play seriously outraged puffies, but Bobo gives her small gifts regularly :-) small killed mouses :-) disgusting but nice.

Eliška started loving food and she is able to put herself in a can just to reach it asap. She got on weight, her tummy is full all the time, eats with a really good taste and expresses her satisfaction.

She loves the scratcher from Milica and it is close to the flowers in the living-room fro there.

Summarized, her life here is full of interesting things and fun. She hides quite often in the garage sofa under her blanket, she sleeps there and follows the world if she is too sleepy to move more. Her best hiding place under the tyre is left plain already, sofa is more funny - and - she doesn´t need to run anywhere due to Cora.

She eats beetles and bugs and plays with nuts... one day after moving outside of garage completely, she will probably get a bit upset because of missing all these funny stuff which are currently a part of her garage-life.

1. november 2009

Tentokrát bez komentára. Skôr o pokoji, kľude, pohode a dušičkách, ktoré budú zajtra.

+++

This time without any comments. Moreless about calm, quiet, and tomorrow´s All Soul´s Day.









šípky na čaj... / roseship for tea...





Cingelovie sady... / Cingel´s plantings



a veľa krásnej jesene... / and plenty of beautifull autumn...