Ráno v záhrade

Ostáva dať všetko v záhrade do poriadku po dlhej zime... niečo tento víkend a niečo cez veľkonočné sviatky.

+++



We´ll need to make it fit after the long winter... something this weekend, something during Easter.

Kráska kvitne / Little Beauty In Blossom

Opadali listy a vypučali kvety...

+++

Leaves have fallen down and flowers appeared...

Tupé nože? / Get Sharp Knives

Ešte nejdem nikoho vraždiť, len som slávnostne uvítala prvý funkčný ostrič na nože - keďže ich u mňa nemá kto ostriť a pomaly som už neodkrojila ani chlieb :-)
Ťažko v domácnosti bez muža :-(

+++

I don´t plan to kill anyone at this moment, just finally found a good tool to grind my kitchen knives - unfortunately you cannot find a man in my house who could practically do it and all cutting tools were useless already :-)
Hard life without a man :-(

Jarné polia / Spring Fields

Toho-víkendové 2 prechádzky boli celkom dlhé - po dlhej zime prišla (zdá sa) jar a patrične sme to s Corkou využili.

Kým sa Eliška opaľovala na terase a preháňala kade-tade s Bobom, my sme prebrowsovali lipnické polia...

... a našli sme pri tom asi 65 (možno aj viac) srniek, vyplašili sme 4 kŕdle veľkých bažantov, videli sme pučiace stromčeky a rašiacu repku, Corka spoznala veľký postrekujúci kombajn, opaľovali sme sa chvíľu, odbehli sme niekoľko sto jarných metrov, odchodili sme niekoľko jarných kilometrov.

Ešte sme našli nelegálnu skládku nejakých zabitých zvierat, novú čiernu skládku pneumatík z traktorov a menších áut, nové kopy smetí z rekonštruovaných domov či bytov a stretli sme 6-ročného štvorkolkára pod laxným dozorom otecka s autom ŠPZ BA 603 FV, ktorý nepovažoval za zvláštne, že sa jeho syn preháňa s vozidlom (ktoré nevie ovládať) po vyrašenej zdravej repke na poli. Skôr považoval za zvláštne, že môj pes (ktorý bol zrovna na vodítku keďže som z diaľky videla preháňajúce sa auto lietajúce krížom-krážom) nemá náhubok!

Kam ten svet speje?



+++



This weekend walks were quite long - after a long lasting winter spring came immediately (it seems to be so) and we enjoyed it with Cora.

Eliška was getting sunburnt and played with Bobo until we walked the fields...

... and we found 65 a našli sme pri tom asi 65 roes (may be even more), scared 4 flushes of large pheasants, we saw trees and colza getting green, Cora saw a huge combine-harvester splashing some sprays around, we enjoyed the sun for a while, run some hundreds of spring meters and walked some spring kilometers.

Furthermore we found an illegal dump of killed animals, a new black-dump of huge tyres, new piles of scraps and rubbish of renewed houses and flats, and we met a 6-years-old boy driving a 4-wheel car without any adult´s help. His father did not felt any bad of the fact his son was destroying the fresh green colza on a field with a car that was driven without any control... but his biggest problem was that my dog did not have a muzzle.

What happens with this world???