Hromadný odlet lastovičiek / Group Migration Of Swallows

Pred týždňom sa tu objavil húf lastovičiek, 15 minút obletovali hniezdo pod strechou a potom ostatné domy.
Lepšie sa nafotiť nedalo :-) ale odvtedy tu nie sú. Skontrolovali poctivo všetky hniezda skôr ako odleteli.

+++

A week ago a huge number of swallows appeared, they were flying around "my" nest under the roof, then switched to other houses as well.
I couldn´t take better pictures :-) but since last Sunday I couldn´t see any. They checked all nests before flew out.

Bránka / Garden Door

Opäť som spokojná s výsledkom svojich miestnych medziľudských vzťahov - vďaka čomu mám konečne funkčnú bránku - nielenže sa otvára a zatvára, ale:

1. má konečne vhodnú výšku vo vzťahu k chodníku - preboha pán Oltus, kde ste sa učili osádzať bránky v spodnej výške 20 cm pod úrovňou chodníka??? Skúsili ste už cez takú bránku vojsť do záhrady? :-) Ak áno, určite to nebol úspešný pokus...
2. má riadnu kľučku
3. dá sa normálne zamknúť
4. a konečne nehrdzavie (keďže je konečne poctivo natretá).

S výsledkom dnešnej pracovnej nedele som teda spokojná - pre zmenu zostali zelené aj oba poklopy na šachtách, keďže hrdzaveli ako divé (ešte to chce jednu vrstvu farby a potom kvietky).

+++



I am satisfied with the result of my local interpersonal relationship - thanks to this I have got a completely working garden door - you can open it and close it, and furthermore:

1. it is installed in a normal height above the pavement - hmmm, Mr. X, where did you learn to install garden doors 20 cm under the pavement level??? Have you ever tried to enter the garden through such door? :-) If yes, most probably this try was not successfull...
2. it has got a normal handle
3. you can lock easily and quickly
4. and it is not corroded (cause it´s fairly painted).

The result of this strange Sunday makes me satisfied - for a bit of change I´ll have green shaft covers as well (needs to paint once more, then put flowers on)

Red Robin Tree

Dnes pribudol, namiesto zlomenej višne morelly - čo neúmyselne vyvalila v zápale hry Corka svojím sloním zadkom pri zaberaní zákruty.
Nová okrasa bola dostatočne dôkladne vyberaná :-)

+++



Today it came into my garden, to replace the morella cherry-tree - which was accidentally broken by Cora´s elephant ass while playing hyperactively and turning around it.
This new beauty was chosen very carefully :-)

Corine vidličky / Cora´s Forks

vyrába ich zo zmrzlinových paličiek... / made of icecream sticks

Brečtanový plot / Ivy Fence

Brečtan miestami rastie konečne svojou štandardnou rýchlosťou (odkedy dostal zem).
Celkom by sa hodilo zvýšiť plot - je to na susedovi a hlavne je načase.

Pre vysvetlenie: spodok plota som robila ja na moje náklady, a zvýšenie plota by mal spraviť on na svoje náklady. Rozhovor už na túto tému bol, činy z jeho strany zatiaľ žiadne. Asi budem musieť byť opäť asertívna a dám to spraviť aj s bránkou a susedovi dám účty na preplatenie... :-) chválabohu že mám normálneho suseda a že ním nie je vzácna slečna Janotová.



+++



I am quite happy I can see the ivy growing by its standard speed (since it was covered up by new additional soil).
It would be great to let the fencing grow up as well :-) - that´s my neighbours´s job, and it´s time to make it now.

To explain why: the bottom part of the fence was made by me and it was my cost, and the upper part of the fence should be made by my neighbours on their cost. We discussed this already, up-till-now there is no activity visible. Most probably I will need to behave assertively again, manage and pay it alone and give all receipts to the neighbour to payback... :-) luckily I have "normal" neighbours and it is not our "dear miss Janotová".

Hrozno / Grapes

Hrozno z Kalnej bude nakoniec predsa len červené. Som zvedavá ako bude chutiť - vyzerá to tak, že červené bude onedlho dobré.
Biele až v polovici septembra.

Neodpustím si, a asi pošlem tieto výplody hroznovité aj Peťovi Šurekovi - keďže podľa neho moje hrozno kvitlo veľmi skoro (podľa jeho slov: v čase keď ešte vôbec nemalo kvitnúť).

Budúci rok necháme zostarnúť ročné drevo - jedno (alebo dve?), nech to aj nejako vyzerá...



+++



Grapes from Kalná will be red, finally. I am curious about its taste - seems this one will be good soon.
White one at the end of September.

Most probably I will send some pics of it to Peťo Šurek as well - because by his experience my grapes got small flowers very early (he said: it could not have any flowers that time).

Next year I will leave one (or two?) wood to get old, to reach even some fashion of this grape-corner...

Ostružiny

dobré sú / delicious

Paľalia a ozdobnica

S láskou prinesené, zasadené aj vypiplané.

Crocus Revival

Nemyslela som si, že krókusy v tejto domácnosti budú kvitnúť dvakrát za rok.
Po prvýkrát kvitli na moje narodeniny v januári, a zdá sa, že onedlho budú kvitnúť znova.
Medzičasom prežili betónové poprašky, ktoré im dostatočne naprodukoval Marek.

+++

I did not think crocus will bloom twice a year in my home.
First time it was on my birthday, in January. And seems it will bloom soon again.
In the meantime they survived huge amounts of concrete dust produced by Marek.

Júnový hrášok / June Pea

siať v júni, zjesť keď vyrastie... vraj aj so šupkou, je fakt sladký.

+++

seed in June, eat when grown up... really sweet

1 červená ruža / 1 Red Rose

Konečne vykvitla posledná ruža, a hurá - je ČERVENÁ - len ťahavá... No, zdá sa, že všetky ruže, ktoré som kúpila vlani na jeseň, balili poľskí, slovenskí, českí a maďarskí brigádnici pracujúci na kvetinofarmách kdesi v Rakúsku alebo Nemecku :-) nechcem tým nikoho uraziť - ale "zodpovednosť, presnosť a práca na základe jasne poskytnutých inštrukcií" je určite výsadou práve týchto CEE countries... som samozrejme ironická, ale bohužiaľ, mládež dnes študujúca je neuveriteľne nepoužiteľná :-)

Ruže, ktoré sú zasadené v záhone, mali byť všetky jasne červené a kríkové.
Výsledok: ani jedna nie je červená - dve sú biele a jedna cyklámenová. Ak sú aj kríkové, je to asi prechod medzi kríkom a ťahancom...

Ruže, ktoré sú zasadené pred záhradou (ostali 3 kusy čo nevymrzli), mali byť ružové a cyklámenové, a všetky mali byť ťahavé.
Výsledok: cyklámenová je až jedna, jedna je čajová žltá a jedna je červená. To, či sú ťahavé, sa zistí neskôr...

Ruže zo záhonu sa na jeseň presťahujú von pred záhradu a do záhonu pôjdu na druhý pokus červené. Ak druhý pokus nevyjde, ruže tam nebudú vôbec. Vonku skúsime tie ruže zas nejako skonsolidovať, nech to tam nejako vyzerá - keďže sa tam asi mixnú 4 farebné kombinácie: biela, žltá, cyklámenová a jedna červená. Uvidím či susedia nebudú nejaké chcieť...

+++



Last rose that showed me its flower 2 days ago - is RED . Seems all roses which were bought last autumn, were packed by polish, slovak, czech and hungarian students working in summer on flower-farms in Austria or Hungary :-) I don´t want to hurt anyone - but something like "responsibility, precision and work by clearly provided instructions is a strong advantage of these CEE countries... I am ironic, of course, there are even normal people living here, but these young ones are unbelievably useless :-)

Roses, which are placed in the bush-bed, should be red. All of the.
Result: none of them is red - two are white and one is dark rose.

Roses placed in front of the garden (some of them were destroyed in winter, but 3 of them left), ought to be pink and dark rose.
Result: one is dark rose, one is yellow and one is red...

Bush-bed roses will be replaced to the other ones in front of the garden, in autumn. And I will do the next (and last) try with red roses in the bush-bed. And there will be 4 colours in front of the garden: white, yellow, dark rose and red.

Odkráčali / Walked Away

na dovolenku... / for holiday...

Že Vodnár v auguste 2010

Zdravím všetkých Vodnárov - prišiel mi do mailu ha ha nový horoskop - nekomentujem :-)))

Vodnár v auguste 2010

Prehľad o roku 2010 Vám poskytne ročný horoskop.
A nasledujúce riadky Vám povedia trochu viac k aktuálnemu mesiacu.
Venuša (Panna) vstupuje do znamenia Váhy (sobota) 7. 8. 2010
Slnko (Lev) konjunkcia (Lev) Mesiac (nov) (utorok) 10. 8. 2010
Urán (Baran) vstupuje do znamenia Ryby (sobota) 14. 8. 2010
Merkúr (Panna) sa začína pohybovať retrográdne (piatok) 20. 8. 2010
Slnko (Lev) vstupuje do znamenia Panna (pondelok) 23. 8. 2010
Slnko (Panna) opozícia (Ryby) Mesiac (spln) (utorok) 24. 8. 2010

Počas augusta bude Mars vo Vašom dome filozofie. Stretáva sa tu so Saturnom a Venušou. Ich prechod týmto úsekom horoskopu môže u niekoho naznačovať riešenie právnych záležitostí, u iných rušné zahraničné cesty, či energiu, venovanú získavaniu vyššieho vzdelania. Nech už teda ide vo Vašom prípade o čokoľvek, nie je dobré ostať pasívnym. Pokúste sa využiť energiu týchto troch planét a bojujte za svoje predstavy a práva.

Partnerské vzťahy budú mať (minimálne počas prvých týždňov) dôležitý vplyv na Vaše snaženie. Slnko je už od konca uplynulého mesiaca vo Vašom siedmom dome, čo je sféra, ovplyvňujúca srdcové záležitosti a medziľudské vzťahy všeobecne. Súčasný, alebo bývalý partner/partnerka sa môže prejaviť ako najsilnejšia opora.
Sľubné sú v tejto súvislosti najmä dni okolo 10. augusta, keď nov Mesiaca vo Vašom siedmom dome nahráva novým začiatkom. Ak ste práve bez partnera, tak teraz je tu šanca stretnúť novú lásku. Ak patríte k zadaným, spríjemnite život svojej polovičke. Určite sa Vám to pozitívne vráti.

23. augusta Slnko prejde do Vášho ôsmeho astrologického domu. Ten je tradične spájaný s peniazmi, ktoré súvisia s inými ľuďmi a spájaný býva aj s oblasťou sexu. To všetko sú pomerne citlivé a dôverné témy a koncom augusta sa im nevyhnete. Spln Mesiaca, retrográdny Merkúr a retrográdny Urán, ktorý cúva do Rýb (u Vás dom peňazí) ale varujú: plánujte zmeny v spomenutých oblastiach, ale koncom augusta ešte žiadne zázraky neočakávajte. Nerozhodujte sa impulzívne, inak sa dostanete do situácie, ktorá Vám až do decembra zabráni v tom, aby ste urobili pokrok želaným smerom.

Zhrnutie:
Vaše životné postoje prechádzajú skúškou. Partnerské vzťahy a majetkové záležitosti môžu byť horúcimi témami.

BeeFree Weekend

Dobre bolo... / good mood





a Piešťany boli fakt veľmi príjemné - aj spoločnosť :-) / and Piešťany were really nice and pleasant - my company as well :-)