Eliška pod dozorom

Cora sa evidentne rozhodla Elišku strážiť. To je momentálny stav.









ranná očista najprv:

Eliška konečne doma

Po týždni potuliek sa Eliška konečne vrátila domov, zmoknutá, hladná, zachrípnutá a pípajúca o svoje megadávku lásky.
Bola prec celkovo 5 dní a nocí.
Veterinár zistil, že je v poriadku a bruško má len nafúknuté (ale pre istotu sme ju odčervili), dostala svoje očkovanie ktoré mala dostať spolu s Corou, zjedla fakt veľkú dávku konzervy, prestala sa hnevať za veterinárnu návštevu a konečne oddychuje doma, kde to má evidentne najradšej.

Geometria

do večera to bolo v poriadku / it is back to normal yet

Prečo je pekná červená kapusta / Why Do I Like Red Cabbage

Nechcená produktivita nadránom

3.20: nechcený budíček
4.15: vzdala som točenie sa v posteli
4.44: Cora najedena, riady umyté, odchod na prechádzku
6.00: doprechádzali sme sa, dobre padlo
6.15: pozbierali sme slimáky v záhrade
6.20: rozmýšľala som čo so sebou ďalej
6.25: na linke pristála tekvica na pečenie a kapusta na dusenie
6.30: tekvica sa odsunula do rúry a kapusta do pary
8.15: vyriešené maily, prečítané správy, všetko upečené a uvarené
8.30: riady umyté, kuchyňa uprataná, deň môže začať...
A Eliška stále nikde.

+++



3.20: not really welcome - but I woke up
4.15: I decided to stop turning here and there in the bed
4.44: Cora had her breakfast, everything cleaned, go for a walk
6.00: end of our early morning walk
6.15: cleaning the garden
6.20: thinking about the next morning activities
6.25: a pumpkin and a cabbage appeared in the kitchen
6.30: both went to the oven to be cooked/baked
8.15: mails done, news read, everything baked and cleaned
8.30: kitchen cleaned as well and this day can begin...
And Eliška is still not at home.

Že Vodnár v júli 2011

Ako vidím, zatiaľ sa deje všetko ako má... :-)


Slnko (Rak) konjunkcia (Rak) Mesiac (nov) (piatok) 1. 7. 2011
Merkúr (Rak) vstupuje do znamenia Lev (sobota) 2. 7. 2011
Venuša (Blíženci) vstupuje do znamenia Rak (pondelok) 4. 7. 2011
Urán (Baran) sa začína pohybovať retrográdne (sobota) 9. 7. 2011
Slnko (Rak) opozícia (Kozorožec) Mesiac (spln) (piatok) 15. 7. 2011
Slnko (Rak) vstupuje do znamenia Lev (sobota) 23. 7. 2011
Merkúr (Lev) vstupuje do znamenia Panna (štvrtok) 28. 7. 2011
Venuša (Rak) vstupuje do znamenia Lev (štvrtok) 28. 7. 2011
Slnko (Lev) konjunkcia (Lev) Mesiac (nov) (sobota) 30. 7. 2011

Vďaka Slnku, Merkúru a Venuši v dome zdravia a práce sú prvé týždne vhodné pre pozitívne zmeny v životnom štýle. Je tu leto, všade veľa čerstvej zeleniny a ovocia, tak sa stravujte zdravo a užite si aj slniečko a pohyb na čerstvom vzduchu. Ak túžite po mačiatku, alebo šteniatku, teraz je vhodná doba. Poskytnite domov novému zvieraciemu miláčikovi.

Planéty vám zároveň pomôžu zvládnuť kopu zdanlivo nezáživnej roboty. Podarí sa vám efektívne si zorganizovať čas.

Spln Mesiaca 15. júla vo vašom dome podvedomia sa zameria na určitý problém. Týka sa vás, alebo blízkej osoby. Ide o niečo, o čom sa väčšinou nahlas nehovorí.

Starostlivosť o zdravie a práca nie sú jedinými témami týchto týždňov. Mars v dome potešenia a koncom mesiaca aj vstup Merkúru, Slnka a Venuše do domu partnerstva hovoria o láske a o pôžitkoch. Konečne sa venujete tomu, čo vám prináša najväčšiu radosť, ale v uplynulých dvoch rokoch na to akosi neboli príležitosti. Možno sa vraciate k svojim koníčkom, najmä ak sa im dá venovať aj s partnerom/partnerkou, prípadne si doprajete trochu hazardu, či už v hre, alebo v láske. Užijete si najmä v dňoch okolo 30. júla.

Zhrnutie:
Prvá polovica mesiaca prináša kopu práce a aj zdravie a kondícia si žiadajú svoje. Je neuveriteľné, že si pritom všetkom dokážete ešte aj užívať vo veľkom štýle.

Štandardný Jadranský Model / Standard Adriatic Model

Telo, dušu a mozog suchozemca žijúceho na Slovensku vždy poteší pohľad na more, ešte viac nekonečné čvachtanie sa v slanej vode...

Cestovanie na začiatku leta sa však rovnalo čistej katastrofe, vďaka masovému presunu more-chtivej populácie zo SR, CR, A, SLO, D, DK, HU a PL... čo spôsobilo neuveriteľné zdržanie na bezkonkurenčných slovinsko-chorvátskych hraniciach a vlastne už na slovinskej diaľnici smerom tam a na všetkých výjazdoch z Chorvátska smerom naspäť... Doterajší cestovací rekord na štandardnej trase sme dosiahli práve toto leto - prosím pekne 19,5 hodiny na trase Bratislava - Vodice! Avšak čistý rekord trhol 20 km dlhý úsek v trvaní 5,5 hodiny bez možnosti návratu naspäť...

(obrázky sú z polcesty...)

+++



Body, mind and the brain of a landman living in Slovakia is always delighted by the sea view, and, furthemore by never-ending paddling in the sea itself...

Traveling in the beginning of this summer was equal to a real catastrophe, due to the massive migration of sea-hungry population from SK, CZ, A, SLO, D, DK, HU and PL... which caused unbelievable delays on SLO-HR borders - or better said on both SLO and HR highways and roads, without any possibility to turn back... We reached our travel record here now - 19,5 hours on the direction of Bratislava - Vodice (which is usually about 8-9 hours maximum)! But the completely best record was reached on a 20 km long part, lasting of 5,5 hours without any possibility to choose any other direction...

(pictures are from somewhere on the way...)

Polovica úrody / Half Of Our Crops

V polovici júna dozrela kopa zeleniny v záhrade na hriadke 1 x 9 m.
Bola tu kopa reďkovky, kopa hlávkového a listového šalátu, cibuľka (zostane na jeseň), kopa hrášku (skončil v mraziaku), narcisy a tulipány.

+++

In the mid of June most of the vegetables were ready to harvest. I did not provide too much space - just 1 x 9 m of the whole area of my mini-garden. But I had a lot of radish, lettuce, onions, peas, daffodills and tulips.



Ešte bolo trochu pomenej jahôd, veľmi veľa čiernych ríbezlí, josta a trocha málo červených ríbezlí.

+++

Then some strawberries (just a little), a relatively huge amount of blackcurrents and some redcurrants, josta (similar to blackcurrants).



A bude ešte pokračovanie jahôd, zelerová vňať, ružičkový kel, fazuľa, dve bobuľky rakytníka a celkom dosť ostružín/černíc, hrozno, nejaké slivky a možno trochu malín.
A samozrejme okrasné liesky.

+++

And there is still the upcoming season for the rest of strawberries, cellary, brussels sprouts, beans, 2 pieces of some great orange fruits similar to sallow (but I have no clue how to call it in English), then a relatively huge amount of blackberries, grapes, some plums and some raspberries.
And of course, some hazel nuts (the small ones).

Hlivy môžu byť.../ Oyster Mushrooms Are ok...

Hlivy ale môžu byť...

+++

But I can oyster mushrooms...

Život bez mäsa? Nieee... / Life Without Meat? Nooo...

Výsledok môjho abstinenčného záchvatu chutil naozaj výborne a bude chutiť napríklad aj zajtra... (na obrázku je hovädzie stehno s rozmarínom... ešte je v chladničke kuracie...)

+++

today I had an abstinence attack (as far as I did not eat meat for a long time), so this is the result :-) hmmm delicious... (you can see some beef with rosemary on the picture... but there is some more chicken in the fridge... enough for at least 3 days)