Chodník v procese II. / Pavement In The Process II.

Chodník v procese I. / Pavement In The Process I.

Zlaté ruky dobrej duše sa tento týždeň realizujú...







Posledná kôpka štrku z veľkého auta. Ešte bude treba kúpiť. / Need to buy some more...

Tu vyrastie hrozno / Grapes

Chladnička "naked" / Naked Fridge

Postupne vyzliekam celú kuchyňu, step by step... Tento víkend sa podarilo vyzliecť chladničku, funguje úspešne už takmer rok (pozor 21.6.2010 máme v dome výročie - asi by sme mali kolaudovať, ako som sa dopočula...).

Chladnička je jedna z tých príjemných vecí v dome, za ktoré som šťastná, že som nerobila kompromisy - či už ide o túto Liebherr-ku alebo o dolnú Siemens. Ošetrenie nerezu dalo samozrejme zabrať, ale vraj, keď sa to ošetrí špeci prípravkami hneď po "vyzlečení" z igelitov, potom by mala byť údržba podstatne jednoduchšia. Nechám sa prekvapiť :-)

+++

Step by step I dress-out the whole kitchen... This weekend the fridge was the one - it works successfully almost a year (see, on 21.6.2010 we have the first anniversary in the house - most probably we should make a celebration, as I heard...).

This fridge is one of the nice stuff at home which I am happy for, without any need of compromises - and, I like them both - this Liebherr and the Siemens downstairs as well. Cleaning of the rustless surface was not as easy as they described in the user guide, but, hopefully they say true, cleaning after this procedure should be less complicated in the future. Let´s see :-)

Tulipány v podvečer / Tulips Late Afternoon

Čisté zoo / Clean zoo

Corka vyváľaná a šťastná / Cora playing and happy









Vypratá Corka sa suší v záhrade, odpočíva po stresujúcom šampóne / Cora (after her bath) relaxing and drying herself in the garden





A Eliška sa vôbec nestresuje, že si tróni v mojom kresielku / And Eliška fully enjoys the comfort of my small garden seat

Hyacinty a jar v záhrade / Hyacinths And Spring...

Eliška sa schováva / Eliška Is Hiding

Eliška už býva vonku vo svojom domčeku - garáž už je pre ňu len občasným výletným miestom... Vonku má svoj domček (kde býva), svoje jedlo, a kamošov (predovšetkým Boba a Corku). Každý deň ma víta keď prídem domov, pozdraví sa, vletí do domu akonáhle otvorím dvere, spraví si okružnú jazdu po dome, vypýta si večeru a svoju dennú dávku lásky. Úplne sa udomácnila.
V dome sa inak nezdržiava, občas sa jej podarí nepozorovane vkráčať dnu tak, že si ju nikto nevšimne... podobne ako uplynulý víkend, kedy sa schovala na prízemi pod modrú deku a tam sladko zaspinkala.
Objavila som ju asi po hodinke, kto vie čo sa jej snívalo?



+++





Eliška lives outside already, she´s got a small cat-house and garrage is just an exploring area time-to-time... Garden is full of exciting things for her - toys, flowers, grass, friends (mostly Bobo and Cora). She welcomes me every day when I come home, says hello, enters the house as soon as I open the door, runs a circle in the house and comes to ask for a dinner and her daily portion of love. She feels home here - and this was my goal.
Usually she is not in the house, sometimes she successfully comes in without being noticed by anyone... like last weekend, when she was hidden under the blue plaid and had fallen into a sweet sleep.
I found her after an hour, guess what kind of a dream she had?

Približovátko... 6,51 / Moving mashine... 6,51

Náš dočasný veľký pomocník Meďáčik dnes zažil svoje nové historické minimum čo sa spotreby týka - 6,51 l/100km... i keď odfotiť sa mi to počas jazdy nepodarilo (to by sme asi skončili v priekope) Neuveriteľné!

Už minule (pri 6,91) mi bola položená otázka, či som ho tlačila alebo čo som s ním robila - tak teraz možno príde druhý level: či nás ťahal vo svojej vzduchovej bubline nejaký macher :-)

V každom prípade, ďakujeme za veľkú pomoc!!! S dočasným približovátkom sa opäť cítim ako s dvoma nohami a rukami :-)

+++

Our big temporary help reached his new historical minimum of fuel consumption - 6,51 l/100km... eventhough I could not take a picture of this wonderfull number (we would hardly stay on the road in that case). Unbelievable!

Last time I was already asked a serious question - did I push him in front of myself?... So, I expect the second level of this question next time: did we have any trailor taking us in his cavitation space?

Anyway, thanks a lot for a big help!!! With this temporary mover I feel complete with my 2 legs and hands again :-)

Veľká noc / Easter

Odkaz pre M.M - rukopis spoznáš určite :-) a verím, že Ti vyčaruje toľko smiechu a mimických vrások, ako pri včerajšom poslednom telefonáte, kedy sa do rozhovoru priplietol autor a jeho life-skill-work-life balance... Mne od toho telefonátu mimické vrásky /pozitívne/ spôsobuje :-)

pozn. (pre M.M - tento obrázok sem dávam 14.4.2010, skôr nejako nebolo kedy..., takže až dnes dopĺňam kontext, keďže cez Veľkú noc sme prenášali kopec energie medzi tvojou chalupou a mojim domovom tam a späť, tam a späť, tam a späť...)

Marhuľa na Veľkú noc... / On Easter...

a potom už len dlho dlho dážď, zima a dážď...

+++

and later rain, cold and rain...

Čo Corka stihne v záhrade za hodinu / What Cora Can Enjoy In The Garden

Rýpať chrobáky / Playing with bugs:



Tešiť sa že sa vybláznime, pošteklíme, poškrabkáme a ľúbime:





Mať Elišku pod kontrolou / Having Eliška under control:







Opäť rýpať chrobáky a ískať nožičky / Again - playing with bugs and own legs:



Volať každého hrať sa / Call everyone to play:



Tváriť sa nevinne / Make innocent faces:





Pospať si / Sleep a bit:



Opaľovať sa / Getting sunburnt:



Opäť si hodiť šlofíka / Have the next afternoon nap:





Poškrabkať sa / Scratch herself:



Tváriť sa, že tu nie je / Play she is not here:





Hrať dementného psíka s nevinne nepríčetným výrazom / Play a disabled puppy with a crazy innocent face:







Opaľovať sa a tváriť sa ako elegantná slušná dáma / Getting sunburnt and play the elegant, handsome and well-behaved lady:









Mať pod kontrolou blížiace sa jedlo za každých okolností / Having all potential food under control, all the time: