Never ever!

Toto ani náhodou!!! Preto vznikol far plan, ktorý je zatiaľ pre ľudí mimo mňa nezverejniteľný a bude aktualizovaný každý deň.

+++

Never ever!!! This is the reason why my far-plan was born and it is updated every day. No public, just private.

Nová tráva / New Grass

Moruše / Mullberry Tree

Black Fridays

Čierne piatky nemám rada.
Včerajší patril medzi ne, bohužiaľ.
Dnes sa radšej realizujem v záhrade.
Rozmýšľam o Freudovi zo včerajška.
Dieťa si prialo korčule.
Dostalo darček a našlo ich tam.
Zlostilo a zakázali mu ich.
Vystresované šlo večer spať.
V snoch si zaviazalo korčule a kĺzalo sa po jazere...
Jeho mozog hľadal spôsob, ako ho chrániť, kým spal...

+++

I don´t like Black Fridays.
Yesterday´s was one of them, unfortunately.
Today I rather stay and work in the garden.
I am thinking about Freud from yesterday.
A child had a dream - to have ice-skates.
One day it opened a present and found them in.
Due to something bad he could not use them.
And went to his bed really stressed.
He had a dream - he wore his ice-skates and tried the lake...
His brain was looking for a way to protect him while sleeping...

1. sťahovavé výročie / 1st Moving Anniversary

Opäť je prvý letný deň. Pred rokom bolo slnečno, kopec roboty pred aj za nami, a na Kuchajde koncert Desmodu (ak si dobre pamätám).
V noci sme sa ešte otočili na trase BA-DL s haldou polystyrénu. Zastavili nás policajti na "ulici Svornosti", kúsok od nadrogovaných sociálnych pracovníčok :-). Že bežná prehliadka. Skôr to bolo s nevyslovenou otázkou - "kam veziete ten polystyrén uprostred noci" zabalenou do vyslovenej otázky "idete zatepľovať?"... I keď v noci tiež divná otázka - skôr by som sa spýtala, či "to fakt treba prevlačovať v noci" :-))) ale v podstate ich do toho nič nebolo.

Ani sa mi nechce veriť, ako ten čas letí a čo všetko sa odvtedy udialo...
Tento rok prší. Možno dážď do večera ustane a otvorím si šampanské :-)

Možno o rok budeme na to šampanské dvaja, dúfam :-))))

+++



First summer day again. Last year´s was really sunny and hot, log of work done and still waiting for us, and Desmod played on Kuchajda.
In the night we turned once more the BA-DL direction with a car filled by polystyrene. We were stopped by policemen, not so far from the stoned "social workers" (women, of course). Teoretically for a standard check up. The silent question - "where the hell you carry this in the middle of the night" was hidden in the rank question "are you planning to heat up the house?"... Even this question was strange - I would probably rather ask "does this really need to be carried in the middle of the night?" :-))) but this was not their business anyway.

It´s hard to believe how quickly time flies and how many things happened since then...
This year the first summer day is rainy. Possibly it stops till the evening and I open a champagne :-)

And - possibly next year we will be two to enjoy this together :-))))

Zem IV. stačilo / Soil IV. finished

V procese / In the process:





Bylinkovo-zeleninovo-ovocno-kvetinovy záhon / Herb-vegetable-fruit-flower bush:



Možno aj hrášok bude / Pea - first try:



Dozor / Supervisor:



Záchvaty lásky / Love games:











Obedná zoo-siesta / Lunch zoo-siesta:





Takto vyzerá tá skonsolidovanejšia polovica záhrady po 6 týždňoch od navozenia zeme / This is how the better part of the garden looks like (after 6 weeks):









Višne - ešte nedozreli / Cherries - still not eatable:





Teraz to vyzerá takto / This is how it looks like now:

















Toto si na Mareka počká / This will wait Marek´s hands:



Po práci upratať / Clean up after work:



Večera / Dinner:

Keď vyjde počasie... / If Weather Meets Our Plans...

Biele ruže / White Roses

... čo mali byť červené
+++
... originaly red (planned)

Slnko zapadá / Sunset

Roháčov návrat

Roháč sa ešte vrátil (alebo to bol jedinec č. 2)?
Eliškin nálet tentokrát neprežil - predpokladám. Intenzívna zábavka a hra v podobe, ktorá pripomínala mučenie, skončila so skóre 1:0 pre domácich - roháča sme odvtedy nevideli.



Zato sme našli jeho roháčku, ale tiež len raz. Myslím, že celú záhradu má Eliška dokonale zmapovanú, pretože je schopná prešprintovať po záhrade aj cez vodnú stenu (hoci vodu nemusí). Rýpe sa potom s niečím, a po chvíli sa spokojná vráti do svojho škrabátka.

Zavreli sme záhradu / We Closed The Garden

Dnes - Marek, jeho frajerka Dáša a ja. Konečne sa Corka môže pár dní v záhrade vylietať. Kým nedáme dokopy druhú polovicu záhrady. No, ale zas dovtedy bude v pohode tá prvá časť... už sa to tam zelená.

+++

Today - Marek, his girlfriend Dáša and me. Finally Cora can enjoy the garden for the next few days. Until we consolidate and flatten the other half of the garden. But, till then the first part will be ok for her... it is getting green already.

Kotol na chvíľu odišiel / Heating Break

Vlastný kotol má svoje výhody :-)
až dovtedy, kým sa nerozhodne na chvíľu odísť...
Ako naposledy v sobotu v noci - kedy sa udiala posledná víchrico-prietrž Dr. Iľka.

Čím to bolo spôsobené? Výpadkom elektriky pri bleskoch ktoré udierajú na poli do elektrických stĺpov :-))), vznikol tu skrat a zhorela tam riadiaca doska.
Na všetko je naporúdzi vysvetlenie - iba na to nie, prečo ten kotol nevydrží bez poruchy...
Ale už opäť funguje :-))) a mám teplúúú vodúúú, to je lahoda :-)))
Vďaka bohu, že nie je december a máme flexibilného kotliara.

Pri tejto príležitosti ma opäť napadlo, čo ma na bývaní v byte odjakživa iritovalo okrem pár prehliadnuteľných drobností. Boli to hlavne dve veci:
1. odstávky teplej vody na týždeň aspoň dvakrát do roka (napriek tomu, že čistenie kotlov a revízia netrvá dlhšie ako dva dni...), a z toho vyplývajúce ohrievanie vody v bojleri alebo inde ak niekto nemal bojler (my sme mali bojler, aj keď len maličký)
2. ľadové radiátory v období prekvapivej nečakanej zimy a dažďov pred vykurovacou sezónou (spravidla v auguste, v septembri, začiatkom októbra, a potom v apríli po Veľkej noci...), a z toho vyplývajúce zásoby diek a kúrenie trúbou v kuchyni

Teraz ma ešte mierne hnevá jedna vec: v byte je elektrické podlahové kúrenie práve kvôli eliminovaniu dôsledkov bodu č. 2 a treskúcej zimy. Funguje dokonale a vykúri celý byt bez problémov keď treba, ale beztak musím 40% spoločných nákladov na kúrenie okolitých parkov, ciest a bytov platiť - lebo to je tá časť, ktorá sa povinne rozpočítava podľa plochy bytu. Považujem to za nehorázne - keďže merače na radiátoroch merajú nulu (áno, číslo 0) a ešte aj stupačka, cez ktorú ide horúca voda, sa nachádza v šachte, ktorú teoreticky vykuruje úplne zbytočne (teplo uniká cez otvor hore).
Hlavne že je pohoda a teplárňam sa darí :-).

+++

Having your own heating has many advantages :-)
until it decides to have a short break...
Like this Saturday - during the last thunderstorm of Dr. Iľko.

What was the reason of this? No electricity due to some lightnings hiting the electricity pylons placed in the fields :-))), and then you find out your suffers and cannot come back to life :-)
There is always an explanation - except one question: why all this electric equipment cannot survive one electricity shortage...
But now it works again :-))) and I have got a hot water again :-)))
Thanks to our flexible specialist and summer season.


It came into my mind again, what always disturbed me while living in the flat except few minor things. Mostly two facts:
1. hot water shortages taking one-week-time, at least twice a year (eventhough cleaning and auditing of the heating boilers cannot take more than two days time...), and the outcome of this: making a hot water in a small boiler or somewhere else
2. icy radiators during the unexpected hot and rainy time periods before the heating season (usually in August, September, October and then after Easter in April...), and the outcome of this: storage of covers and heating by the owen in the kitchen

Currently I am still a bit disturbed by one more thing in the flat: there is a floor heating installed to eliminate the outcomes of the poit nr. 2. It is perfect and warms up the whole flat if needed, but I still need to pay 40% of the common heating cost (btw used on heating of parks outsides, roads, pavements and flats) - because it is the part which is calculated and paid in general based on the flat size (sqare meters). My opinion is that this is not really equal - the heating meters show my consumption is zero (yes, zero) and even the main tube (circlation of the hot water) is installed in a space that has no use in the flat.
But this system makes the common heating producers succesfully managing their business so no one is really involved in solutions for individual cases like mine :-).

Teliatko - Novorodeniatko / A New Born Calf

Včera sa jedna z našich zásobární mlieka otelila a malé hlúpučké teliatko sa už okolo nej motá. Mama sa otelila po prvý krát a maličkej (ešte nemá meno, hoci má už 2 dni) musia pomáhať lebo je chúďa fakt hlúpučká. Namiesto pitia mlieka si robí výlety von z maštale a k nonstop tečúcemu netrafí. Mlieko jej mamy sa teraz piť nedá - je hypersladké - sladšie ako salko, ľuďom nemá prečo chutiť. O týždeň nadobudne normálnejšiu konzistenciu a chuť, a teliatko (baba) už bude šikovnejšie.

Až teraz ma napadlo - že malá kráska ohučala svet akurát počas tohoročných volieb :-) snáď to prinesie pozitívne zmeny :-)

+++



One of our "milk reservoirs" calved yesterday and a small silly calf is trying to muddle around. Mum has got a baby for the first time and she gets some help from a family around with it. The calf (a girly-girl temporarily without a name) needs a lot of help, she is really silly :-). She tries to make small trips around her new home instead of drinking the nonstop running mum´s milk. Her mum´s milk is not good for people now - its taste is hypersweet, sweeter than "salko". A week later it will have a better consistence and taste, and the calf will be a bit more skillfull.

Now it came to my mind - this beautifull calf cried up this world during our elevation :-) who knows, may be she will bring some positive changes :-)