Tridsiate preto, lebo toľko rokov lietam po tomto svete.
Prvé preto, lebo sú to prvé pokojné v našom novom domove.
Tie vlaňajšie boli tiež konečne príjemné, avšak boli výrazne poznačené problémami s Katonom, prichádzajúcou hospodárskou krízou (o ktorej dopadoch sa len opatrne predikovalo), zúriacou plynovou krízou (ktorú sme pocítili dosť intenzívne... odvtedy nemám rada vrkoče), Samsungom, kórejskými hruškami, Corkinou operáciou a nesmierne nejasnou budúcnosťou a čiernymi oblakmi na obzore... napriek tomu to už však bolo obdobie výrazného pokoja v pohodlnom byte.
Tieto Vianoce sú príjemné, pokojné a pohodové. Som tu síce sama s Corkou a Eliškou, ale máme pokoj, kľud, pohodu.
Navarila som kopec šošovice (aj pre zoo) a netradičnú vianočnú večeru - moje obľúbené maslové zemiaky a pečenú rybku na masle, kôpre a víne. Proste - keďže tu okrem mňa nikto nie je, nemala som chuť babrať sa so šalátom, vyprážaním a procesmi okolo toho.
Celý dom som vyčistila, postavila som vianočný stromček, Corka s Eliškou sa celý deň motali po dome, zabŕdali do seba a odpočívali...
Onedlho kukneme Perinbabu, pustíme sa do večere, možno kukneme aj Tři oříšky (klasika československej populácie), zoo pojde spinkať a pekný Štedrý večer je za nami.
Verím tomu, že budúce Vianoce budú aspoň také pokojné ako tieto, a snáď nás bude aj o jedného člena rodiny viac... (ale nemyslím tým zoo zvieratko, skôr inú potvorku).
+++
The 30th because of as many years I cruise this world.
The 1st because of this is the first quiet in our new home.
Those last year´s were nice as well, but were too much underlined and influenced by troubles with Katona, by coming global crisis (which results were hardly predictable), actual gas crisis (which results we felt quite intensively... since that time I don´t like plaited hair), by Samsung, Korean pears, Cora´s surgery and very unbright future and black clounds on the ceiling... anyway that was a time of quite nice calm in my comfy flat.
This Christmas is nice, quite and peacefull. I am alone here, with Cora and Eliška, but we have the quiet we need.
I cooked a terrible amount of lentil soup (for the zoo as well) and a pretty non-traditional dinner - my favourite butter-patatoes and a baked fish on butter, dill and white vine. I was not in a mood to prepare the traditional patatoe salad and a traditionally prepared fish with all the stuff around.
The house is cleaned already, our Christmas tree is beautifull already, Cora and Eliška were browsing the house all day, playing and sleeping...
We will have a look at Perinbaba, enjoy our Christmas dinner and may be we will see the Tři oříšky too (clasics of the czechoslovakian population), zoo will go to sleep and the Christmas Eve is over...
I believe next Christmas will be at least as quiet as today and hopefully we our small family will grow up at least by one more member... (I mean a "human" member, not a "zoo" type).
No comments:
Post a Comment