Ťažký život mačiatka / Hard Life Of A Kitten

tu mi je najlepšie / here I feel very safe



zvykáme si na rodinu a Corku... / we get used to a family and Cora...



zvedavá a šťastná Corka / curious and happy Cora







to myslíš vážne? / Seriously?



záblesk sebavedomia / slight piece of selfconsciousness



ľúbime Elišku / we love Eliška



tu pobehujeme / here we have fun...





Eliška s mamou / Eliška with Mum

Eliškin adaptačný proces / Eliška´s Adaptation Process

Eliška je celkom plaché stvorenie, ale na svojom poli - t.j. v garáži sa cíti výborne. Od minulého týždňa ju kontinuálne zoznamujem s Corkou, čo sa stretlo so zvláštnymi reakciami - Eliška sa učí akceptovať Corku a Corka si, zdá sa, Elišku celkom obľúbila.
Celý vzťah je dokonalý kým je mačiatko na rukách - vtedy sa nechá od Corky aj celá vyoblizovať :-) Keď ju pustím, snaží sa dostať do garáže do bezpečia, do svojej skrýše pod koleso.
Cez víkend však Eliška bola nútená vydržať v záhrade celé poobedie na slniečku. Síce sa jej najprv moc nepáčilo - ťahala sa do garáže, pozorne však oňuchala celý priestor a vydržala motkať sa mi okolo nôh dosť dlho. Objavila svoje škrabátko + vonkajšiu skrýšu pod kreslom, kam sa schováva pred Corkou.
Občas vystrkuje rožky a na Corku prská, tak si vyjasňujú kadečo.

Teda - vzťah Elišky a Corky sa kryštalizuje. V každom prípade - Corka ju má rada a odkedy Elišku vyoblizovala, chodí ju strážiť pred garážové dvere. Eliška to zatiaľ nevie oceniť, ale raz k tomu hádam dospeje.

+++



Eliška is a quite scary cutie-kitten, but has already her own "home area" - our garage, where she feels safe. Since last week I try to push her to get friends with Cora, which produces strange reactions - Eliška learns to accept Cora and Cora, seems, likes her a lot.
The whole relationship is ideal until the kitten stays in my hands - Cora can lick her completely :-). If I let her to stay alone, she runs immediately to the garage door to get to her safe place (under the old tyre).

This weekend Eliška was forced to accept Cora´s presence and enjoy the sun in the garden in the afternoon. Of course, garrage was marked as the final stop all the time, but she nuzzled the whole area and played around my legs in the meantime. She found her cat-house as well and found one perfect place to hide outside (under the black seat).
But sometimes she initiates conflict communications with Cora.

So - their relationship is in the process now. Cora likes her and since she licked her, she often lies in front of the garrage door to protect her new friend inside. Eliška does not really appreciate it, but one day she hopefully reaches this point.

+++

prvý nočný pohľad z očí do očí / first night eye contact...





následná reakcia: Eliška nechápe a Corka žiarli / reaction: Eliška does not understand and Cora is jalous...





Corka vlastne tiež nechápe / Cora cannot understand as well...



pohľad č. 2 / sight nr. 2...





daj mi pokoj... / go out...



ja sa tej veľkej potvory bojím... / I am scared of that large animal...



Corka tvrdí: môže byť keď budeš mojou hračkou / Cora says: ok, just be my toy







no už sa ma nebooooj... / don´t be so scared...

Septembrový víkend / September Weekend

Toto všetko sa dnes umiestnilo do záhrady do zeme a som zvedavá, čo z toho vyrastie na jar. Čisto teoreticky by záhrada mala byť výrazne farebná a plná tulipánov, narcisov, hyacintov, krókusov, a všeličoho podobného.

+++

All this stuff was placed into the garden today and I am really curious about what really appears there in spring time. Teoretically my garden should be very colourfull and full of tulips, narcissus, hyacints, crocus and other beautifull flowers.





V podstate v záhrade skončili aj tieto chryzantémy, ale Cora ich v rámci svojej zdochlinovej noci vykynožila a už neexistujú... :-)

+++

Practically also these chrysanthemas were placed in the garden, but were killed during Cora´s disgusting "carcass" night... :-)





Takto fungujeme keď je u nás niekto na návšteve - vzhľadom na to, že v hosťovskej izbe býva zatiaľ Corka a v najväčšej je centrálny sklad, návšteva sa v pohodičke vie vyspať na prízemí... a dokonca aj v zime je tu veľmi teplo. Mimochodom, v týchto končinách raz bude pec :-)

+++

This is how we exist if someone comes to visit us and stays overnight - as because the guest room is temporarily occupied by Cora and the largest room is currently our central storage room, our visitor can sleep in the living room... and even in winter time it is really warm here. Btw, this place exactly is reserved for a fireplace one day :-)



Tráva absolvovala svoje posledné (alebo predposledné) kosenie, uvidíme podľa počasia...

+++

Grass was cut for the last (most probably) time this year, let´s see by the weather...







Cora 2x vbehla do garáže a vyplašila Elišku - čo síce nie je problém ale Eliška zažila infarktové stavy :-) začína si zvykať na mínové pole...
No a keďže už máme normálnu trávu, Cora sa mohla regulérne okúpať a dosušiť na slnku... inak sa pri tom náramne nudila.

+++

Cora shocked our kitten 2x - which is not a problem but Eliška realized it can be really scary to live in one garden with Cora´s kind of a dog... it´s like a minefield for her.
As we have got grass already, Cora could have her standard bath and she could enjoy drying outside... but she was bored so got asleep.









Ešte sme objavili, že onedlho dozrie hrozno a že slivky sú už akurát.

+++

We found out that grapes will be eatable soon and plumbs are ok already.





Presunula som kvitnúci kaktus von do chládku

+++

I moved the cactus in blossom outside to the shade



Vysadili sme ruže okolo plota nech o rok nepozeráme zo záhrady na autá...

+++

We placed rozes around the garden to avoind watching parking cars next year...







našli sme červený egreš a užívali sme si neskoré slnečné popoludnie...

+++

we found a beautifull red gooseberry and enjoyed a late sunny autumn afternoon...