Terasa je v našom prípade veľmi vďačný priestor.
Napriklad na raňajky či večere v týchto záhradných sedačkách, na ktorých sa inak veľmi pohodlne opaľuje...
+++
Terrace is a really usefull space in our case here.
For example to having breakfast or dinners sitting on these chairs, comfortable for sunbathing...
Toto kresielko som našla predvčerom v garáži. Pochádza ešte z čias, kedy Litsa bývala v byte...
+++
This chair has been stored in the garage, I found it on Saturday. I bought it for Litsa few years ago...
Napríklad terasa je zrovna miesto, kde sa celkom príjemne griluje. Ďakujem Radovi za tento darček, je to veľmi osožná vec. V týchto končinách sú naozaj veľmi príjemné letné večery...
+++
And also - terrace is a place to having grill parties and barbecues. Thanks Rado for this gift, it is a very usefull tool. Summer nights are really very nice here, wonderfull for grilling as well...
Terasa je tiež Corkiným obľúbeným oddychovým priestorom - cez deň sa opaľuje a migruje medzi terasou a obývačkou, kde je chladnejšie. Riadny spánok niekoľkokrát za deň jej tu evidentne prospieva :-)
+++
Terrace is one of Cora´s favourite relax places as well - during the day she is getting sunburnt and migrates between the terasse and the living room where she cools down. But she is having a really good nap few times a day :-)
Čo sa Corky týka, odtiaľto má skvelý výhľad a rada sleduje okolie, susedov, susedu Jessicu (s ktorou sa už ani tak často nehádajú), a ľahkým otočením hlavy sleduje aj dianie v dome.
+++
Cora likes checking the environment from here as well, she can see all neighbours, Jessica in the neighbourhood (they are chatting less and less loudy), and she can check regularly also the situation in the house.
No a v konečnom dôsledku je terasa aj pracovným priestorom - napríklad na sadenie kvietkov, montovanie kadečoho krížom krážom.
+++
And, this terasse is a working place as well - for planting, gardening, screwing and so on...
No comments:
Post a Comment